BIBLIA POLYGLOTT A, Epistola ad Eomanos, XIY. XY. ?צ10 *рсЪоот <״ * Jbû-Â jLmEimN* Zw)jo-»U£û ;-x_^ )оот И . סי i סי. i л ( רסס ?פפ!?^ .JJL¿X9 5 סכפ^צי jps JLJot צ-^ ?j^¿פפ♦ . Jp^o5 JJ פצ^ס? . pj (פ רפ^צ, 6 . pjJL רפ^צ4 рот (פ פ1חיד>.» י׳-JotL|s? ;-x_^ vq_j] ДА2д£.20 . vo¿4j). ^-j^ó-lJ )Li ?פצי-דס^ ?רסצץ^ 7 . ^:Sxo פ;ספ0 רסצצ4 \c ft 1\o [x-SLJLS)? Lÿj^ צרס . JJL»| t.q>rfrn . JJL»¿ rhn9 . סצבפ^ 9¿Lmn[ כפפבפן. סצסב^ ??JJL^x»? JJLb>L .״ 0צבפז |1 p ppb с-а.]ро8 .)Là-») jLà-»J^ספ0>4. Щ ׳JC♦ צ£-> ДаД1 . en ^^t^bCobj Д V ¿צס. 9|פ 0 l-^J. ро : îCUv^L po ^cl¿j3L P? ;JoJ? ;-х-^оОТפ . t_^J>L po ״. pjpj ]Jbû^ JL») vJô פ_ר0?[ (JJLXx 1? . ^SLnibי£^ צ.0.-ן«צ^ Дсьи10 .^_Í£Ú צ?צ;פר0 р J,L*axx כפפי;. נפ^צי JLj| <צ0לנ011 רסס ?* JJsaxJ 011[פ J 5 от ?פס .״ ?;פ¿. J רסס исп JJLxio י4.פ0צי £~־Lol] ;-х-^оот Дот . х!Ы¡פ_0 צ^ pJLC Д ?פ♦ 12 . pJxch צצג( <^פ^י צפ; juivLjg * בצפ . uu^±j רספ^י סנפ^ uaJIjo *. Д0-а£? JpAJb uL»j־1 ДрсД pb.:bJL9? rJ& 13 . Jjotq-1? o_ר0צ^. P po . Jlcb»o;b po Jpbj-ü פספפנפ( ¿po . Д-l צ¿¿]( p)14 . jJJL^o צ0הפ^-0ר0«-> צפ;^ Juu^ä-Ю ^Q-âJ .״ Po .vQ2^Ji ?פ0פ;פ0^ * V vOllAo״ «— * л׳ 44 • 1 егьр? p? jJjJJ פד0«צנפ10צ רספס צרס (po . JL voootL בפ^<פצ^-^ץ Дъ0Ч20? ^x_^JL»J2 . ^0-ДАА^лл20ГЬ ?рДЧо ^פסל^י. 0?כפ׳-ר0 оот ДД (פצי. 3רסס 40J5. צדסס כצ *p (פצ4. o-äj p׳-» . pj ДЬ òoto (פצ4, ^ *9 9 9 q N o q 341 *■נצי) 1^־־;^ ןצ10 Jî20ôot5( * «_. * צ?0ס ן(5^י. uà JcTi^J . vö.j p פרס . 4 JL1J י^לז ??Vl ^ ^4J vi׳^• י(4 pjLo צסנ^דס VI6 . pj-o נצלא צפצרס נצ^י. оот pii20 י«^ рД. J^)L_g) )-¿^o פנפדס |v)b jLJ5 . ootclxXu§j v]b JLJg . Дсь \_x> Дсь פצרסס^ JLböL( . ף\!,. я ך<-ץ פסג» гд ; x>\ )Lbo5> 6 . gL«J çtlàsÙ) Д ב5^יД . ספ^א р5 בצ^י^ Дсь5. צסצרס ДР . 50"(פצי צצצרס (פצי отДро( ¿סי(. pío (פצ4 צבצרס 1 pפצי ספגסי( aJ) ^x-^JL^7 • )отДр-> ןצ1פ^01 иА2иД> <-äJ) ULo . tx-L־о נ¿8 . Цכצ^צ4 י(^ . ^jj|L צצ£^ Lx¿ y)ò оот^. צצ4£ . ^LJb оот VJÔ רספ^צי 9 . y-J-A, vL¿í ^4х2Ь v)ô¿^צי Jen( (נפ> 0 >LxX> Д_х^_2с<צ-( ״. poo . ורסס JôotJ צפנ0צ[ סצהצצן * 10 . cjCboP JLJ Д¿ JLiJ ôj ן®. 1¿L צבצג! J AjJ(^. צסיס p.^5 pta ינצ-^»_*^ן. 11 \J^; . ^L3> y״ ()J |יפ ^pi•• יצ^<_> 5io í^cldL" נ^סל. 3 Jîoj <_>J^o&א . 12 1_â.£ij pb-^Aâ •• ^J-X) <_aj| 4AA ,-!ïjb־a vòj_J |J13 . J¿1A»)J c=!â1J ם_. cuôj J;on Щ . j-AA ^Ь|׳JAXoòi.; •.А [|״^^)J) 14 . p->JnL |J ^сь pzSzi '\ 4>ò_aJ U) !та^со. נצ^ צ_10ר0 pl|j )Jjj) y| . A>A .• צ001 רסס ;сьААА vj15 .p^ נצ^א 0^0 JAAànpb_גצ> 1 AjJ]״-סל.־ s Jocri ^^״p¿5b פגוס^ 9>oL IJ •AjJ-. נבנצ.(וצסצ14ל òcfPi י^4^י0 י5^ °16^ ־¡¿•v^-ó ‘®К 17י44ד cnlèi ^־^־♦ ;JcnJàs .־ ^ רסס! כ2_,ב_1| pZvÄ2bo 8 .pkjkjDj p-ò^’jLòj-Co . ]Lò_1)A (J!ז¿^ ןגב_ר¿ 0 ,-*Aי»41»! \י4 pj л g .־ pis¡ о . JotJ^JJ и A a 342 - <• «Tij * pì^ÒOT) !יצס )11!^ >Аэо . t¿OTiJ ) AN a »AA )-лот 19 . Рею ) ftJ.^i.a .JotJ|n; Jji-Pi J-LAI )AAA2)_A גצ^י Uo 29 . ..Lj י .JJ^ûôA®; РАЗ^»רסס |J) •оот )L3j Po . JboA J Aa_î po Jlm^> ^.CLOpj P; оот ;-*^A2'1 .,^о) • J>cS ! Am AjJ» Ajj 22 • J pUa агАсъ״) NbAjo w^aA53j РЦ| 23 . слС2» pp^=> ctlZsÙ ■ . ^p~ZU באא . Jlo_L¿L1cfL2a ciA; . aiA. <.ал..А1.) «ош JA^¿-״ • JLclj.¿jOT ^ J וקס P» * cn_> ❖ vopAô pjt-woaj jJcnîo^; ״.piOALA '^лдот »'S*■ *1׳ n\ p)2 .¿Jläj ^¿ajA. po Лахии piLvo «aJI 3\ PLjAjj^; y\ •)A=45 u~*l ÿ^UaZuaf )pm¿? ץ) PJ .tsu» enAsuA. )оот P •. c^AoLj р-^г-о ^2ינ i-*-^ PP^> 4An 4 • <-4 יג^׳AAj JPq4^0 JLô-1La2àA> . «_=s^_0L| ^2 OOT jÍ6_1Ln2áíX)> JotAíJI 5 .^צ Jôotj )1гмЬ p?Aö» Д 50א> .A 4cl=uiALL )Г^оА; 4צ1צס 'Ay •.)рс1хз;о ^..^»L׳*.paa jA^o Дь¿ Aû!6 . PA^^a ч>съ*1л Пот'Ач^а7 .PAj^-20 4>q_»J vL¿j כצסרס״) Ja-1_^U p^ao ojj )iAJj 2;(.־AA ^^Цо ^פכסצ ооот ^cL; у PH u¿>]s .)יאצ-דס otAÒ-л^ рал PÔ pLaJJ . Jm As י отдРл <^\ц J^îo)—! f> 0-?א p״w»^*ao JotAP p^xoAj )9סצסןיא .JLOTlaJj )!סכסצס a¿J? «^צ jìoj; . cO^Aa; yj • vÒOTAy ооот; pàAj cLajaaL] •.У>) 0ÖL010 .צ£>/| pLaAo ppaaä» p; A\ cb״AA, •. יצצ| vaòlo11 . cruâa pa> p-àlpa 343 *־בצ-י (^-J^í יצס! ctl> '<• pAaÒOTÌ <• פצפס^ ¿LSJlx( . ¿פ2צגך00 ף\ רס^ [òLo 12 *. JLoiò^ (OOXJ pCLCLJJ Дэо . cxAAjJJ J^OX )OObJJ . ^20] )LxX-л A-»¿.( צ^1צצ1(. סלצסרס״ N ^oxxmj סן-*סי(. 13(צ_ר0( Ji¡ ירח ^L( . בסנצעפס^ .JIqj-^ctlx )еоХло )10.Д OT.!s5 jojÁJjLL* פרח רד-14 .Д50Л5 Дом )J-xj^o от Г סי^רח! ()J л־• — * * * q Ч י«-^ (פ Jj( לגצ«-פ0^ siX-XJ' י J פ vò14jJ פנצ^ (оот ^òZ\.j vóZvxXx1¿x50 . JJLx¿ פה\vòZ4jJ ^ от (פ ДДД צפ2פ 15 . cul ¿צצי <¿JL^L3 JL-ДL צפס^ jJA)j LLLJ י(פ_ר6יפ0^ 1aL)5 JLcLXxjLb־0^Z4 צס בצ^ 16 .• JotJ^J יJôcnJ סי.¿ סיi,i ( צ1-^-ס^י LLxa^o( צלגפנ2צ(. ס(פצ0^ ((10^צ401 יאצרס(. JJ_¿5qjo JÔCTLJ5 Д2х12>У . פנספצי 200¿Дох^ь t^L יפסי^. 17 (Z0 צס ר0פ<צי »_o נפרס י J פ1^-0<4 20-1Д-хл( צ10 (צרס( . (J18 <¿Д_хл_20 uJJ)L9 U^û JJ? pfib pJ 0-L20 צסנ^סנצ( ?¿צפ1|: נפפפצל( P-x-i^19 .J^2k£o |(.0 .JLl2ò?L?o Jlölפ^11| спХом יאצהס(. (Vv>? jJAî LüL) ^ob>^¿oJ^ .״ Д>рь ^צ—1 ; ^ m )JjbJÔ ^Q-Cu^Qר0 JJ Д20 •JLLx^î( י(^. u'J>L]> Д р p? • JLLxaOO? спх!л |פ1פ( לב—צ< ^.JJLLoclj JJLcûJL 5 . י-^ X'om^L) lj^m jj Дот25. дд צי(jJ ע0י»צ!^ ?4-äx2^j 26 ^-х-^ û^ רסצץז ?פפנ )LclsIo-ä? рДДо . ДоД 344