BIBLIA POLYGLOTTA, Epistola I. ad Coeinthios, XII,—XIV. JA-cbyJS Р?А_1_׳кАо PâX; JLi-^l «Ли СПЛО-Я )LSJv о ото סל J J rr\ ב JLjot .;-¿Jo «л>от5 JLmb «л J ^LX9 oLbb] ,Х-б . ^рлл» JL j о от JJ-бот . vòàjJ ^aXsJj лх-^ ^JLx>| 4Хб 26 . au ллб*Х vòJLjJ v״l¿9 бот otLcl¿ . JJot )Imo voJLjJ ^׳Kio . JLjgti JL¿a>X >X3J9 V^ai )[!גJ 27 . ot£oJL¿X JL¿ ;_צ v6¿4jJ ^9от^¿ .cnX JaJ» JJo otìtl-o ^ JKJüO JJ;_¿9 פנ^ צג^פגדזס JLjot 'X¿¿28 . отл-^Хо JJ;-¿9 cnibjX бот JLjot JLXX ^ XBJ ^׳г-׳ото *. ctl*Xj JLaX <-ajJ ]беги cnLLb JKio ^-¿29 • JLjot JLmb *-¿ JLJ*o слСа JJ5 • JKio \5| спХлиХ оот JL6uQ^u . JoJ» JJ ♦л JLS;!¿ 46-nra ^JLL^h JLjot X^Lo 30 .JX¿> отл^р :Á K«e>A uu^ql^31 <олро?9 JJUL^&o .•JotL^o ^_v> y_Ji ^_j_x^)LJLx5 ♦л32 • ^׳oot ^>*u9LJL¿ JJ *. ^oot . л^ХСДи )4\סי pX JJ9 . ^jL99JL¿ 6l_/99JL¿ •• ^л-¿ yXoJ 4>X ^oJLjJ . 1 nL¿9 <-4' [¿4ל׳ «LLLJ 33 גצב^ץ mL^ ^>9 ^34 י>י • «-Xכצ״6_6׳--ץ ׳ ^ÔAoOOT J¿X ־. ^осл_1лХ¿ v60otL JL&^JL£X JJ9 . L£J ^-9׳ JAJj-LoV ^ 1 JJ> ״. JJLb ^ôotX ¿00X9 *XX׳Po ]^^'21־т‘0 • чо^оот JLjJ 4>9q_¿ JLjot X.^¿3 • ^б^оот ^лл9Л.¿ ^Х9б_л pX9 ;-¿Jo .•NXore JotXs9 )Шб;ль9 uaJj X>X9 .^блХ оот JL л¿ 9 ^ v>N. « ла <-aJJ JJ-^Jo .ס^י jíj бот JLXotQJ¿9 ^49 J->^b>6 6 4 • JX?Ql09 JLL5;_^ ^] JJ| *.^Q-Aj JJL.ft¿йЬ J^^SaXo 5 . JLL69 оот )l^j Щ . ^бетьДу] .JM JL0XLLJL9 J-^Холо 8 • JL^o оот +~kj JJ] • *peruAyJ S65 ❖ %su * JJLj¿}.¿ JjJLuklú 9צ0ל JL^^J сш c-aJJ cajJJ7 . « ft 1.^д.л> 6^י ^лллЬ9 JotLSs бот +JL JJ] . ОТ¿» J9.J>9 Y׳J JX699 JLllX-^ enLbk С2ьби4¿ 9׳^ .״ JLJu^JLbk . JJLxhlC9 JJL^eb JlL6u2> ctlL JL¿^crb9 JL׳J8 JLqj^uot JLJu^JL^9 •J-Lo^b ctl£) JJL^»f-9^ |׳ от_л> J Ih ^,.mJ9 JJLJiotcL¿ Jü^JLbk . JLLôu^ от_л .Jlo^J ^9 JLj^]J^ .JULX ^9 Jü^J-bk 10 •.JL,Ô^ . J T ¿9צ JLLIjJ ^09 jJ^JLbk . JLLÔVj Jlo-aô^ii ^9 jJu^J^k JLa/ x-LLot yJ\ ^¿0X5 11 .JLLAbkV JLXäQ^ ^9׳ JLju^JX .JL1L)0. о ОТ 9 Y¡ < J-^v^^O . jL-Vfri JJo 6 9 о ОТ JLL4V9OT OT_9 Aojg •бот jL-^59 u^-^JLjJ^iJ 12 v6a־uboJ JPL^ *-b ií-^i JLL¿9ot ^9׳ vôcnX5 .JJLiL^i Vi^' c21J 13 • JA-х^ло c£5J JLLSot .vQ-j] ♦JL ^Jô J090OTJ K) . ♦—•כ^ז JJ009 JX ^Хбо •JÎJLX LLp vJô )¿JL* vJô . JJLbVJ •.JJLi^i P) pjoi -L Joçri P^IÂ^ ‘Э)14 •r׳M JL-оот p J5j| ¿wocti p; '5ЦЬ? *P—îsj v]15 чул CJ112> chjL-^ Jjan צ_0 <צ^י . Jl_<^s> ^ cn_L0 Ьоот P pio, Loot P י ••jJ;)XjL K)à 16 . JL^ ^Lb отxib cruLoX J 9от о_Х . Ji~^¿ 020־־*--י piLj . JoOT PL¿. JL^1 °ב^י Ал_^ òJS.17 . plêû) •JoOT JKa^la¿ סאצס פ^דס .JK^slq¿ *Poot L Ji בא5א JpL££> Jot^. ^-י׳ piOT 18 . JÔOT גצ-^׳-״ס י׳^ פלגיסס^ cPS.19 . P¿¿ оот; piai] •. Jí-^^ р!1Ь;от рЛ5;от Рлот20 •JL^ Jo*? pài) ••P¿;ot ооот «_C pL¿ рЛалЬ U21 . )L^i ^י׳ оот .X • JPj4^1 v^OTjiyl . w £»хч pAj¿ p-2| • <-»^׳-‘ »לP-jJ PPa^Ioo p; Jf^jJ i^oJP; jL׳jL45 pi22 :ב^! (^'^ז 4״■^ P? pL^ L¿>P^ оот vôotX> .,ЛХа-м^з; Р^;от 366 реал •V ‘-^-׳ •:• JAjjbj_o PJA_1_1¿CL£> PàX; JLí— : ^Q_1] ^-»רחו״^ו^ ;סנ^צ-ן; ^л^׳)о 23 . pl.àjàeo ו_סץ| pâiiàj;; ç*X)o . ^-J-^ea¿ Jè-4׳^ jPo_צ^ס^-׳^ז |׳ M; )."״^ ;׳^ ר0;0יj24 • vôcnX Jl_45׳ P¿aco| . JliuJ voo־lX pâ^aJLâ» p 4!^ .־o; pLj P_¿>;óí_X JlibJ !50ר0גפ . сг1_^_еЬ рГ.У;от ^оотХа P| . JL^los JPcb^¿! JôotP p;25 . io-bj; »JP; vjô . vòootj ^פצגרסס г vsjb Jôoxj р;от ^òJLj I 27 . ^л^аРл^ vôocnJ plliijOT рстгХа ־.р;от .:• ^о_а1чЬ0.-а ) "У!™ рл к п 4о; ^òJAjj оте—^а VÔOTÎPJ1 .р!ЛХл p_£_oclX •. OTLj-^a (ô־l:S4 ^>-<^рае28 . p_X_L uLaJ» vÒOTÌA_à . )1^14*0 ^ב^ירסס . PiLa_j .pJLäEJeo pJîpoK^o . JLò—A-ggJ; JI4¿otq_¿ ,оот5Аа> ,001־X3 P¿X •. pJXi ^оотХ5 p¿X;29 . pUX; pXj)o ^оотХаХ )v>\33 •. p ILLof.Ntri ^оспХз p¿X г ) T°ו '.’\v> J î ^оотХз P¿X ־. JiXcûJ; JJLásOTcLás ^òa־X X<) ç*!¿ v) 31 . vÒotX3 piX ÒJ *.^גצצצ PXiòJ và_^âX] caoL pJ] •.)XâVoj |lXcnâ_^a vôkj) .:• JîAjXÏ рУ&Ь * <. vi1 [¿^י Jjâo^o .•J^^&jio Jòou JJ ב^ס» ״ ר00ע4ל p]j9 JLÂX1 LjoJ oX .״ льот09 JJ^* ÒJ> JLÔl-ju^j cxg» JootL vJô 2 . ]I¿ ״. vôo1X-6 Jj9J 4>9Jô 0> ïJ бпХбоל JLLoL) . J l-б iLhjcri от Хб ил JootL ^Jô .* J 9¿-JXX JX60.0 .•pl¿] J96 בס; vJô3 .pf¿ JtOoOT JJ 4X50J בצא ц^1 p1X*J vJô Jî.nÂ^X oX L0J9״ 9"6j JôcnJ JJ jXa^o בס; ¿jîx^ J300,4 .:•JJJ^ÀJ (J pf от׳-» JJ J_¿Qoo . pmif JJ JL2>6jo . рлшбо ctlCôî פב*0ל^_»_» S67 w %* JJLx¿«JS JjKjlj^o-o 10X9 JL^^J илтл ♦:• JJo5 . 9L0-JL¿ Jüo פבצג^ 9<5_JJ •otLX? JXX JJo JLLctl J fié JJ] .JJaj^2b JfL JJ6 .UÄ09 9 JX9JL¿ JJo . ^StJ^S3 י" pp i.r^4> рл¿ 4Хб 7 . J Loa6-ti ו\1ד)1י\^ . 4Хб . л^гп>0 >Хб פבגב^4. 8 4XbJ JJ poiioo ^¿ jXooo. JJXbL^o . .QloLJLälj J-LiXo . > XlXXiu L>^C JLaLXi T^l Г^ц,־ 4״. 9 oiXb]10 4u^jlog NXLXbo׳^ JLJL9 ot *. ]!.блхХ^׳-2^ . JoOT >X к X09 pf^o бот 4X^XLLí 11 X ♦X״0 J96XkL . Aóoot Jy6ג.0ןצ\ i^ojo . ÍOoot 0дот «лХ-vJL¿ J90X5 t^Jo .Ajgqi JX9Zx¿ J96X0ל. b_♦ Jl^-^ ^9 ¿ogch .״ J5LX¿X רסצ^ץ 9¿9 JLaot 12 .JlQoX^ JULo Jbo^OgP2b9 yI«-.¿—ץ 4XLLqqX ^LXiJ ^9 ^pJen . Jl|]X2i o^) ^-¿ >ХлХб JLj, 4>fJ JXot . ^LXJ .״ yj\ ,-jpoOT [?^ Xot 13 . Дл>ЛЦ9 J¿ yJ׳^ [. ^9áA¿9 LXL ла-^^Lî OT׳jXO-xv ^uOT-JL¿ ^1) «Л99 . jX6^-0 JÍ^1¿0 J16_JL¿L *:״ v6jjA6 ״: w 1 0¿ Q-¿9OTל9 JXÒ99 JJL2)OTÍL22l2> O. ■U¿Q . J_¿5-o • L5׳JJ • j ! лх-^\Хох>9 ^¿ 2 . vqXjLL9 ^09 AojL J-AlXx^X Joot פנ?נ^ [40oi uaJJ ¡¡ . JcnXP P 9 рг¿פנפ0^י. [JJ }\([ פנפנ^י. 3 [JXÜNÄ9 ^9 Jíj 4\v>4>% 4 . JJJqj^o JX¿qXo JLlli■^ 4XaXvo J л11лл1Ьк .JLL¿ JLX JXíJL¿90 . JLLL-X бот otXeij . J1 л,\л ,09 J^ojbl!; . JJLJXX чбХХЫ чблХб9 ^9 JJJ Jbj5 9.бот : J-XiZ4¿9 J>Lj л^-^бот ль9 . ^qXjLI ןפנפס^י JJ V]JLÍAX^ פנ£^בב». JLL¿ JLX ^9 VJ. 6 ;JLL¿XS ^6 nx>N NX¿J6 ^cloLqX JLJ v] '4 «LLLJ JXoto ¿X¿>] v] JJ] . 4q_qX JjJ 9Lcl¿ J-I^ <ב-י\ 6J . v6 o 368” " ^