BIBEIA POLYGLOTTA, Epistola II. ad Coeinthios, II.—IY. P«. J ❖ JbaJ»L plouìàx. U^S ll^r J от¿ לג^י * 12 JLojotqd ; aJjch vjcn_^o_A (¿21-^$^JL סי־,,Jotl¿S) JLo«21a¿¿o JLo..a л Г (chL¿,^ לד-%.\י\.](. ЦЬНо . Jx<^p) JA:*) s\Zsb JJo J^Ab Jj13 •v^^? 4a3La¿^ ¿פ־ס^ • Щ (׳-¿VS1. • voAjJ ^^)0Аа0Ь c£2J vòAjJ ¡-¿S;-}! <_а JLÍj (י-^ (*jübp ¿־<2)J) JüiAj14 . va^)0JXaL JJAxü òAo>)0Ly*J^ ב5^ 9 up^abמ--0נב_רס5פ_0^ . c^J j• ^ÒAj ) <®3J) ^י)ו4 . jA_AgXQ 4>0_^и¿ ^£¿)) сп 15 ¿AJom JL0>^ JÜ-XqoL jücnp ב2^ . ^oqLo¿ JLJj JCL^xq к N-^> xîLq>Jô 16 . JLoAa¿ ^o..¿:3-qL Aü¿a¿J) פ a^ ^öAjJo . JL) vQP)La¿ JlAjój-ñjb ^ t2bôLo . jLijcS^yN JL¿¿ . AaSjLJ) XodSari J)âr 17 . )ÔotaJ¿ 001üoa¿L L2b? J¿¿) oj • Aa¿)LJ )L¿o1Lm20¿־^ JLÜ5uA23) ^A¿/J i До ^J ^J ^6т_гз Jôcrxj) Jocti )Jó) 4Xü^ib .JÜJ\ • 18כצ_ר0^*נ^ רסס Jch_¿s .״ (^J ^odLo¿) ^A¿¿ Loch JJ 19 .)Jo ¿;וס^.JLA_Ag_x 4>clj3u Jctl¿S) ;,a. רסס (v$pJLs j; of ) \ר_^ : (J JOCH |J cCü0JL0b^2iO cTQoJoXfn^Q 04Г׳-^ Jocri ^J JJJ . )Jo ב.1ס . 20 ¿¿!סס^ ^>остахаХахэ xjp Jariü¿,) .״ הב_1ס רסס ¿1*-J JLA_Ag^ רססס. Jücn Xo¿qo 1J i)־JCTL¿4 2^ • J(TL¿S) 01Ка^0.Г1-йA¿ ^_j00J ^j_A^d רסס 4■ ^_¿ 9f £ члי4 ס ¿ר4, jAooa • רסס (רסס • ^A-äÜo 22 150 : ^¿>A£oס^ 1Aô)) JÜ&l2501j־JÜJ 23 ❖ vLa¿¿¿ o JÜJ cooLL) 'Хф¿) . o-ä.21j 4¿Ü» JÜJ )6ттх> Jcn.¿JJ ^) JJ24 . cocioAjoiaa¿ AA) (J .cvdAs רססA¿) XA¿> J • vP—0L0A) Jü^-X S0 Щ . ^-Jou ^Q—qL0--I V> -i¿~n JLo.x>bjm וסס^^ ❖ ^qAjJ ^aÜÜ 377 I^־;5 Hצ10 О-Л¿^^ 0 . )LI_iAצ_ר0צ^ <¿Д17 . Jq_aj q_l רס0ץז ¡Y ОТО_Х¿ Jiip*״ <^_l־. J|^_* у)Щ . Jâ •> lA_^ûb J^1_N,J pPû Jot_^ rJ5 v¿{JAo •:^-־ ■:, 1 סי • |~L20 ^QJÎîSAjÎ 4-Ä-;M ^.X) c250L jf-л J c^>J ^-J-A-O л. J_ГП JL^0!S)z oj׳Jí-OQ—2) JLi-»>^J5 • L-JÍ-a Vó.-X1Ы ¡puzA^L vòAjJì ÒJ .• ^aXx vQ.nX ^!!,AJLSJLj í vl:-^l2׳3? • A1! VÔ^J tV¿ r^׳^ י׳^י^ל'* JJ;JbAx>o Ц>^ро ג2^ 3 . < я 1\д 4^J .,-J-X) AA^AæJî .JLA-лл^а» vòAjJ׳jU |A JJ) . JLàj^, JL£c^ JJ . LL£ Jan-^s? JAÔ^ Ц) ב^אס¿! 59 jl¿xX y] pz& *t*? Q^5 •JotAJ La¿ 1<0 JJJ . ^_xנ_^ Jori¿J רסס. 6רסס ^0jaJ5 A2L2b JJ . JL^La» JL0L/A5m J -î « v> ^ 4> JÔCTLJ5נ2_( J-oOXQi JUJ . JAäqOäL ¡Jí ^J7 . JLLaa20 JLLôî . XvJ¿ ^a-^JL¿Ad 0 JL£JL^ *AxbijL] JL¿JLa¿ JLqlqojרס10 • J^ojxaAos CTL¿0¿^¿^ cXj^ 40aa£laj JJ? JAoJJ JLA^ò^» .* JLg0_x5 ן£-^^0נ12ס רסס 'J 8 •4^¿^LJ'î JA^a^ JÔcpL MAA5 ¡J : JLLôb JK^lX^L Xo¿cn. JA^o^ Jocn JL¿J0a5 JJLa.k>^A\ ^a_^^J9 .״ J^ao ♦A y\i0 .JAoiO^b JLqjq.^ JJLälXIaL wîMLL JA2!Ax> JJ^JJ רסס JA^o-a JÜOT) JLxAasi^ *.*AA^A^Jj Jocti ^Aoicua^ •X4^¿LJ1 ргД v] 11 • Jf^Aoo .״ 12 . Joctlj JLAqscla^ JaAoî JÜJjJ AJLA5 נ5^י |^ AJ Ly • Ji-^1¿ JÜot 'AaJct׳Jb.-0b>Loo ^a0> JL-^^5 Ajx^ 379 JAuJjiL JLîAjo1qj3 La¿5 J^A^J салОал * .פ-י oJJAS^ ❖ צ2-> <. 1 |jy JIoolA-гь tObôL . 1ал21Х£ь J5CT1 ¡JS Aj cajUjAj qjl¿> vqjq¿ JÜJ J Al¿) ;-A^JÜJ v] 2 . vAoLa¿ . JJJ רסס JÜJ5 (פ-.^ ¿1ס. 3 AûJSojo צב^ רסס ]J? *. J50n 5- [ca¿ vô^qj JL״. ר10-&4 JJòj רסס V0JCT15 vòo1¿ J Q-0X&9 0L0.A) . ^ОД-aXn ¡J] JÜJ X4aBL . cajÜo^Aj^ רסס. 04בצ^ A^A3 JL¿¿> JürbajJ ^-¿o . jL¿j Jü^¿oJ צבס^ רסצ¿^ ¿^JAoLj \ì . JLJLaII^) JLSqo • .|vJ 5 . voqLo¿ оч¿ jLjj JA45 JL¿q-o vb^fb Д 09 J uujב^ס • 9-^T-^ JJJ • uJ-dJ iaÏs Joai JJ סצ l>. — \ *' ־^- t>■ Æ “q ־“־ '7'9 O 1¿ б.-56 ;4A1aX2> JA¿¿ o^oJL (Jf . van¿¿¿ס ¡J9 о jücn¿_JJo LoLAAJ \а.д.4)0 7 . JJLA^¿ ^_¿)) JLJ )I^jAZ JLò^xarb JL¿¿? . oqbuó)LA¿Lo от¿ ^сшхяЬ 1¿ ^¿гьАлס רסס Jj-Бспэ רסס. 8(L-¿¿ Jücn 4X^x vó5^¿L| ^олхЬ jüJ ב.רס ^ JÜot Хч.^53 9 . ^аа^алу pf,x¿f)^ ^J JüA.m.1^ ^|J5 taj А9АЗ גצ^נצ^ 1¿ ¡Jí v^-J? 10 • ^ voAjJפ0^סז • JÜJ c£)J voAjJ oidAX¿¿) iAxo) p^¿> ^a_<^ JüJ c2J^ רסס Aang ^XaX A . JÜ-¿¿) ^-¿J¿Qs.Í JJ> 11 . JLAAg^0| CTLá0^LÍL25 oiL^Am¿ c£úJoL¿A ¡-Л AJLJ ♦-S 12 %♦ спА^Лаа¿ CA¿ Jocn Д13 JL¿jL ca¿ cA,AaLJô .•JLA-Ag^QÍ Xa Щ • 0W4.J cTCCL¿—¿X AACLaJ JJ) . 00.0X) JA-aJ׳А p ^ arx»4¿ 14 . JLaj6»..0 4>¿ 04¿ KÄ2uo ^cuj^־—• JCT (3ב_^ JL¿ • J^־J׳^־^ • 16 JJo . JLax)¿ JLa¿) JLAo¿) ^a¿>JJ׳»¿a^ (¿׳-JAA) JA "378 JAa¿J)L рАь’Ао La¿) JLx^J ^ ^ ❖ ( <* JAa^a>L Jocti JL£>)) JL«ax) y\ JJo13 ¿¿י JU) .ooiääj ot_¿.¿q^25 XjLrnT ÓLl^ ,0)0.aaj (רסס (J¿A23^ . 9 U V 14 (nifi \l I (J ^י4 ■.•0^00i '* )■1 . ^cien,J.S ÀÌ, ]Lo¿?»״£от •.PtoJLS> jK״ от״ La_^J> )^L Po .vòotA צצ^^לנג! ;,~sa_ìq_״£.)J-^Zvi OOT JL 15 icb) . )iboJL^ рЬрьо״ «JïLoÆcâ פג0«_( *. L״b^׳-JL JL¿>JÓ . jJPoj ^nm״ (Ajj״ p.^L-l ^OOT-I.Vl צס! L eolio |J_D^_Oub *.p^b^״¿pi^b 17 . J ;׳V xir^ pi-íbj OTXÓj» jijo . jLLÓ) QjOOT о_лл1. *. JJJL¿״״отЬ ז^’׳־^ ri סלנרס צ^גצס!( (. ^а-каХхуА-дХ ,״Pò; Р^Ь у. )Ал р^о •:• V vò)JAò• י ❖ 1 Lj)L¿ (J )Jot( צ-, !״?J chÀJióB tJr*^£0J jU]2 . OOOTJ JLX^; y) • • Jot^J otLXìD ^-LaXd 1 JUo . ^.Un\gLfl JJo v« oil ^0X00 J|X| JLo^^i yj .• צס.צ1־סס4 י<ג11! JLliiüpsj (צ־ר¿(• vjô3 ;״^ ס4.¿¡¿-״ 0] òot^צ401 t^j4 • umì2 оот ^sûJ» - v~>■? |אצ_*ר0 v> ici N J^jOT ) -ô>\ v« ׳òmi-V^ . צצ4 «JJ ^ד0'יא¿*^ • ?У J_J״1 צ001, •'«TLÜ^Qj»; ,aix^ioj» OTÎOTCU ОТ 10-20» QjÔot» ןאצ_ר0( . 5 xir'j?-2^ yLSU♦->—^Joot JJ״ • V^* '*Ô-oJ' p^g v»\ JJ) ¿^צ' P>J» оот JcfpN» 6 . vso n7 ינצץ C״pP РЭ • vLÒAN,^ caaJJ Òot •. Pip J|otqj־°Н .«.joxps» m Г ־. ^v£Ô^L2l־0 <״J7 •> Jpffljß «Qj״t 380