BIBLIA POLYGLOTTA, Epistola IL ad Corinthios, Y.•—VII. 1^>־־♦^ ןצ10 от •V * צ^ JLbj-Sj plJLA^ J5OT jkxixm yJÌ.״ pà p-x_£j Jl6.2bM 8 . <_l& po JootL Joi-bJגפפצ2נ^ !P JJJ . р . .^хБнКю9 . ^-.lx^L-£ p (J| . ^-pA;.¿Pbb 10 . ^ppsj P Щ U Щ גפפצןצ^ ocnäLJu csjj л ^!.хЧхОоа р1^Ь2ь 4>60aJ5 cnLolobb י״®־5* "JULX vi j^xi^K-й^Ь^ פי^צי 4>CLjaS9 ootcLPX c2J plbeh • >ьбии à> )L^cn i¿ . ipb, JÜcn p_A^kj_______^b JLo JüLLo *.^Ч21Ск& כ2..פ.^. 13 f ^4x501 c2!J׳осп jLx *J JIculAjot* JLLo׳-A צ^ сгиА-^э : (]־¿) im X\v> kJLì&j |נ°> פגצצ1. פגרס^גסע-נ^ • ב44£4 0 caj JLjotי0י\\^ . 14 pxbjï pb ост ^Jo צגצ£ץ (pxa צצ 0*״0אי азоЬ ^b;Jbjo .• pxpj״ р צ10ר0.״ 15 ^-бот p.u3AÍb¿ib ;-х. ן פ-» צ^. 18?JJ ^י0צ*^ 4>£А&У .^jlCA&V י׳׳-ץ 4? P; . ,Jo] JLL=s7j K^i ••־• * en * ррА¿ •.J;K^j JL^> jben Jb>5Pb> VJ? M P] צ-ו 9-pp‘j .-ЬаЬ P* JAxb ‘.Jen-J^s <рз* j-bj JoAUüb צאי c2J 2 . P N <נ_צי en י / ^Лх-MüLJ^ ÎOw^ J роШ2Ь ןבאצפ^י pb caj P]3 . р^л pm v^xb iaxÜIoäU צ^ .J АхЬ JLjch-2b JLäOT ;o^^ploj «-5 4 •4^¿иЬ 381 *> en *> JjpaJjJ. pA_u¿ó_o 10פ_גב-י 9צ^ PJ . צנא^^צג^רס po .enlûCLj ^כצ ^J-x-^jL^jb . cnlò^x¿) י11^צ$4י . en. î צ^אא סי <иапЬи) ׳ ♦מ׳ •> וד׳ יЛ ♦ ^_צ c^qp> וסס. רסס JerPs) ]5סןפנ^^ן צ^ צדס צ01י : ^îxmbao V5ot 6 • cnXôîj jüo-^cnj JLCul¿jql2s 7 : ^2כ pboj ^j-x^xBl JLioi 8 P^^b po ^.1^0נ01צפ u^om .la ■צ Joqxjo נצ_ז ♦.iaj; ^■u,£c1mx)0 ^״ צ01 רסס. JÎqlX13> vJô ^-Xa> J5clLL . ^_j.x¿^1X^j2> 9 /^י9־ Pr° tfp^» t^510־ •K'spb Jj^í p^L¿> OlL^O uj) uâJJ . Pxx-xäA)| VBb ^ixSjJf 9^^־> *: 11 ב^*^י? VJÔ vJ . cnbi t׳ï • rir x¿0x2l2d ooi )[,י^צ^וס י' צ^■■¿■^!■¿״ צ^צ^ס^ ןצבס^^צע^. csj> JLjJ ¿¿1^ . נЛ ^ רסס JlsXb P] . ^צסס ^Хл^2хл20 ^iLaj *-1סגב J001 p 12 ^Q-Jcn 10צ : ^b ^£0U2)>La20 lo O en; צג^ .״ ^-J-x^OlJ JLbpb> וסס ^v] 13 . рЬ\2ь po ^îolcsIso . LxJ.ol vJô .JenPsp-^ . צב¿^ . 14 JLxox^-^| ^x^o19cbw (צ^ צ^ ^• JLxX> cjüiJ^â c£lb^ *-Z9 . J3cn ^-J-xJ JLxX> uA.14b צרס. 015/с^Чл פ.צ1.^4 xbjJj . 1чхХ> ôen-^ P |Ji • ^pjuû 4ôctla2114 P׳-АхБ ^ocrCläJ ^9? U Ч^хз^оо 16 . pu¿о ״vjô . ,-Л-хЬр P ^P x-L L-^1b צספ^סצ(.״ (p ג5_^ 17 . p )Lboi פצי n^xJot ooi p^ojL^g-Xi .b> ^__b.״—jl רסס Jlpu . оцЬа JAiû’Ab צרס^. 18 ספצי (I j-X Joen ppj2( בצ^ ol4J[ . רסס ןי«צץ צס 0 .p2xo^-iûb^ר0נפ> צץ JJL^lÌuiL Jen—19 . Jlojb^li רסס Puuu0A-2ab•, רסס cxbb צנ_צ0י1 AJ po . enlojib; pb.¿ צרססץ ׳.• ^ôcn^’cn^x 4^хБсп ^ |^;J2° .vJl0A>b Jls4b5 ^Sj9 ^b pbo 382 c^SU• <. o <. JloaJjl pl-ui&^ lob? Jl^J ^\ר> 0:-^o .JLl-x(ץ^ רסס ןאצוס[ JLbb פנ.1,פo^ צ(0.^ г pLx^^o רספ^צי 1] ^■Lxbbוצ0 21 . Jenbpרסס ^Jl-^ Joen *zJ Ц9 Ux . צ^צ14פ40 ,1^ JKx^xפ^#ד0 Jocru גפדס J01Jbs| Jlo-cujji ״:. * о ❖ wOpAo л׳ צ 1 0 ^.xiLb t^Joי..ו ,ב^ 4' 9¡\ cxOjl^L יד/פס^ ¿1¿) JenJ^sí JlCL21xפצ61^ . 2[P-Q-fUQ Jl123L25) Ux_^ub A5 JLbo-x^o . ^JLx¿a־^-J לצי1ן-י . JLÍ2bj JLboi Jot י4 0\^ ןן. 3 . JLLX5 Jjbcu JLben Jotoצצן t-Äjp pblL ppAiTb P|4 . vL^j2uäK^ JlAojo Joqxj \¡9 .JJ^bAob JJ^bb צפצצי כצ^ .JoLbJï y-Uu pL¿J0A20f '4 ^¿2u JoAu х>_Ь. ,רח cûoJLo-LJlb • JLj^bòpb . Jlpu;^ì JIo-jI^.—л^ . .JlôJJjb .р^лси^йЬ .JÎeLTûJLb . Jíl-s^A 5 .JüLÄCL2uxb lòux-^-j.^ . JJLbpx-^> . JLcu^|l2s 6 . рЬо^ь . JjolÌtì . p p> JLboxx^b . JLäjcloj JLLòl^ . JloAixmbra . JL105 י ^JotJ|sÎ р-^Хгь .JJLäO-Л) JL\י 11 . ^L^y. K Zf Pf נ2_6<¿^ ÒOT 0VX0À3 צ10פ__0^ pls-lJ^Q-O . סצצ^ cjuojOJ י oiujxbj . ^b ^ÖlojxbJ p12^ txJQA5aa . jJj uAj xJ9 JLxJ-bb) 13 • yJ9 5 LxXACbuצ■.OxOJO . p-2lo ^ צ010 . 14 po Ux_^ JpJ . ^x-±2^j0120 p> ^-x4jp J^Oj cXu2i pooil loj pl¿Aa^ pbj òj| •po-21 pb Jl6-cu5^ loj Jlaslai 383 Jli-^l f^-л ןצ10 V JloUJjL pK-L^QJÙ. ( <* OT_±b׳JL»J Jlox>4b JpJ òj 15 . Jbo-A^ pb jL צפי,J.A-A.g loj J1J20 JpJ òj .JLl^-b) рл צ^פגרסצ^ p) pA loj Jlò-»oJ JpJ òj 16 • p2uen:o צסעפצוס Jot-Ssì . \UL JotJ^sj p^!J otA^uot * Jl^y P^* JocnJo . pOLZb t^AoiJo pOLZb U^-^Jì . U-^>J5 JL-Lbjj росги р_1ото ротогЧ) צס 17 . p¿Aנ2^צי JJot פספס pcnlsbxb рз.״ poT-J-A clä^AIJo |יצ ¿JJLI1A¿40 .pu 6) JjJo pjüuoll p יצי- pJLjJo . pbp pnb JôcnJô18 . p poenL צס צ 5 pu:b u¿J : JLlbAo pi b פצי (^-.:» -x ppAS ״> .v j Л״ צ 1 גצ^צ' י JL»J צ^ דקב^י רקצ«_^ י4 .. ) î ò\ò פ_* ו_£פ_( גצ^ ף,.Ц-òbo JLc£19>j diN . סג^צס^ JJU^k*/Crs JLo-a^jda ןאצ01(. ÙLC) ■> ^fri2 .* JJ uaJjl vNÔ.nJ[ y txiJLi ¿^.צץ • P <-«í-JJJ <בצ^ . 3 J0OT JJ צסי. ר?.!0-2^ iílA] í-^-^ L^j-û . jJj i¿J vòkjJ צבצטס!' JJScTiílsi4 •:• ) A^n I^J JIJL*-<^ ־4״ צ_&31^4. 0נ^_״ М ל״ ב^40 c^9 J’LAAxs JJ_^qjmo •:• JMcl2s jJj JLùo . J5 Jlò-X |סציו4 - 5|נ2^ ג^_י י.)J3¿-ñ^ ìj^^LJ J-l fjj JJ-22J״JJJ чц4 JÔOT c גבצ^א 4JLJ ..־ צ¿^ Jblû סגצ^ י״צן. ÒOT jc¿^ JJJ6 4•^^ V)^b . JipALapb JJuxb2DÎ סל po7 . cCúQ-¿-¿J ОТ בצסי צ2צ(1י-1ר0.״ (ел/—ajIIJî бот enJX-xJ-b tsj p ^־4 . צאא С!ДСаСЬц^ |צ0^ . סצ^י |ץ~\0 ס' ^¿-^־1־2-^4o • '^>î v « ו4^ JIJL-^j JLöj-X . L Оф״ • 8 2i״׳־^ ^4 4 JJòL JJ *. JL^s^i 384