BIBLIA POLYGLOTTA, Epistola ad Ephesios, !Y. V. c¿L V 5 * JJ¿¿!¿) LcA5 cCûaAaA JL;-^J дХ JL*J CTL^J ООП 12 . V״L¿ 4>0-aJA cnj.^.bo ; )LxsïXA Xs^io 13 * CnlQ-L^OT» ДАзоМь )Io ^нОО J5015 . vanX25J ХЛ5 c^iAòJA *A ^bJL Д5 ЦХ)А JLjoi 1נ3_010ע) LoA cxbVoJO jJAjpO 14 . ^CLO^O-Zì-aL 0СЛ X3 Jot-^dA-a.X> o־LÌib5 óch 15 . )JAä_:o ^qjJ ¡í¿>9 J5Lq3> у] 16 ч- JL5>^)LSo )LÀjA5 JLòcrAj . CTLCo^ ^099J^aI ДьААУ . тКлуО-2иаЬ ^qJdLqAX^O . JI0_L¿bCTL^ )А_*.в-30 17 7צ.0ןצ . CU^X5 . _0M0JM° ^CL-^^ûJb uA Jôo1_j ._פ . )Acqueo рЬ05 CLJjb .* )АУ*А р01А3 jA cAugA ^ОааЗ »L5 18 0190-^5 JIo-35 ^0_19 510צ . JUJkso JL350J0 )0<פ0פגבס ocnX20 . JotAm JL1X030 01X0-, voA¿LLo .)LA^oÌ pb UÁTo .* ^A ♦.А 4»xA X2 נצ-ץ uV׳ Д-АА ]££)9 ¡J9 ״.*A ;5<צפפ14צצ oiAA : x-uJ90 ^^A)Lä5 )Jb ^ooiXílz: :РАлЗО 4>cLäJA 01L.-s^b JJL^ò,m.»L отХ 21 ❖ ^âj ^aaA 4AaA5 jЦ ¿פ 1(0< * 9 * л׳ 4י # 1 рХз JtAòJ Ul ^■Д-L.X) XAoi U) )AA .״ 3X0115 ס^ 10-йлпч> óiX n -,2 . vòM-0LJ5 ).ìAòX J)J5 )X35J oMiqio • JUIÔ5 Iòlx-^o )Iclaa-juo .jJJA^ כצרד)^ד_;^ Jlcboj ;-¿L2A ^òlAoio3 .)Ао^лз «AA A jApA U^b ״ 4 •^0^JpAo JL^ pA v JL105 . (פפנ1( vòM-£>LJ5 נ501 A5 .pj2jJ^ß9 )L^œ .jL2 Jpò .JU;3b ר0ע0כ—ו—JpA . JLo <צ<צ0פ-0?^4(. 6 A) JoiAs Ao( יב\. . JXn-ip XA .JAo XA Xo>o • 9 «N ■< * * b 7 y] • УА0151] p5 ^fb A ♦AA פניj4^0■a «סי mL^mo «סי у! v>) Jucn X4-£Ìb 8 - ) a, ר cOuXeoî 4Ü9 L * ai •:• JLlaA] LaA5 !¿ooAcA?׳JL ?0־^^Ob^uJ JLjcr>>^¿^25 *:*J סי.1.פ!40 clXXjoo JLq^l5 p-± cjaj) JJk^CLO סצ׳-גפ-רס . ו0«יצ11( £+ Л9* . 26^. iSlt^.1 )J VCLQ)^05 X0> JLa^IaO . VCU^L JJo o)U X4j^1x> Joai «■^Лл! 9 JLbjo28 . J2^qlX3)J \\l) >clX1L )jo27 Jo cru 5 . JKÜA¿ uuÒXeijo ooiöf^ILg, JJJLj Щ . c^o_1^J \i צ7ר0 <29 cQ.xJLro י>י—(( ¿.JHj בצ_^ נפ0פנ1פ0< (( 1^0נ0ס . (1( (llxrüX iLaXo iU°1b9 JU(. 7» q \׳ q'n ^ * ״ = л׳ ^ooqiL )Jo30 . JLq-^¿ JL^^o )Llò^ יא^—1,9 • Jot־0 JjboJLX <£5_0()L¿ojo Jju^òJo JJL^o Jlòuub d1X531 . )Л0 ур-Д■■^ ^ ■qL-aJ Jii5Qu^o • ?־־Я ף \ ר¿ L0-cla9( . ^0JL»0010 . ^¿siZÍ^b +Л, laX JL ^xSxmb ^oloocrio32 <ЛХ ♦JE♦ .״ |Jo!y^s5 jJ.£j>j ו^ר4 !cúl£ua )■лл-а f ^ *% оДАо^ ״:״ ai ״:. 1 רסס 4XxBoi lo בצ^ןכצ^_ז lX)A־.J-9X9X JJuA c^J Jo 2 от o ,צופ.o נפ^סנבפ( \ [t2Jj ^j סי joX-Ajo ^-AuJ ).Л xa JLAo^X Jcn_X Д pb-,50 JL1A)Q—o *. 4XS» ctlaAí lX50 ¡J9 )Iq^uj 3 •> )Lxsxtñr>־г )10-^04^0 JLó^jl,¿ o . yjú'^.nS ))U5 . ^о_оЛ1х£) otAJLaI òoiAL-лА Д_^| .)Ль>-е15 Ò) Ц>)9> ÒJ JLOj^jJiJ Д11Х> До До4 Jioi 5 .JIoJoL ^-лХ01 сАл> Д) . Д) ^xXai !׳-y U^l¿ ò) )JJji 001010)? <~аЛХ5) ^òlooqi ״ (ò 1X IoA *. JiLoK^ ÓJ ßo\s־LÒIA o( ^ו\\ף JLo CL-QxAjkJ 4-aJJ Jbb-^j 6 . J01—Ss5Q JA_jua_20Ì^ . <פ0ר1( IJ Uo^òqi y-^oi . (JAa( י0^!ר0 (Jefi-Xs ל\ Д7 . )Io i.AjAILA) Д5 )LL13 רספ^י ^оатХ ^òoqil JLiÒ-oA ppDoA ^ ^0Л-»0а1 ^CLQjIyj8 . JAIcLa . 411 1׳—> [^>9 jLü¿1a) laAî tCùaXoAi )Iu <* 50 )Ало )^bof.^Xר0נפ> ¿A ì к 1.C1X JA^otcl-( . yJ9 uxXmî9 כצ_1_1 AAj csJJ v] Д] . uOTi צ-סpfjo 10 . jA> 5J 3 ch LOLA IAרסס .* Cbòoi רסס 5(כ4° cûAtû . р\л.\9 JLI^lo ^001X5 ^ ХАА כ\. 11 סרסס 015פ-י . o . )AALAj%9 JL»J(׳Io)g .JLjZAmx>> I^Jg . JüAjÎ A JtAbA . P¿'¿lB9 )L2L^12 .)LliAAy Mg .JIa^|J JJLäAäI5 . צ^.1 ^Aâ (ôôu) JLàjib 13 . )A-j^o9 )jA отА JJAf^0 JIq_lAc5A ; pA3 A ן Ao . J от As J;.^ ^ ^..סי^( До14 . OLxAoQ-aJ JJLiOO¿^ )Ао,лх1Ь • 0005 VA ^ajA^0 ^JbSjLbjjL&j Jio_Au Jôdu <^oaiIò-buAi ^cuoi .* JLAlAi^ì )JAnj JLL2Aq5 oot Д] 15 . vò.b>^j5׳^ ^Асьи^. ןכ\ A»5 рдА^ I9A ^־JAa . ןרסס^ס |Jl—отАо ctlîAo 16 . )А jA015IAj JJA010A у] : A XA^ ^>Mo c2¿9J^S> P?ot VA JM^ q V1¿n • ^־4^òAA )1.^0 о וצ1פ,.001 дОנ2פ1פ0^ ДАА״. JLajAX רסס XAXIA5 )LAM 5¿^М^А^о24 •уАа^Р^? J^o^ voIAIIo23 .cx-A IA )Ju^AX( רסס 1| JolX)A5נפצ0 •. בפןJIoatûIAo )IÒ-Сь5 410 1׳-גב-> Цтз) IcA9 cccaXaâ5 )Il-X J <♦ רס .;. ôlvjj )joicu ¡J] JLaoi^ גפפנצ^ . (01 J501Q-J Ip yפ<<^י А 9 . 0.3X01 JL 1. noi וסוס yòu] ol!M^ • JjOTQ-15 ^x-<^ o 70' Jlò.^.¿?״-0־)LIA ^oAbòoiò10 .JJLa^-°° JIq JaÜ> IcA vòI4j0q1 До 11 . vub pL0 u^9-a ivA J5JLà5 JL3Ò-a15 נפרסס^ . [.^òcrùуЗаА ^òVooi Д 12 ^־jju г ^.Аь AлЦр5 Pf. רסס (נפי 0v>Xי\\Jjoiqlj M pJbkzb ppb 4V3 13 - cnLcS 0כצ^^_1(. Jjotòj MsJ pAABo רסס • JLjoi 4ХМ514 5 ^A1IJ5 . uAJפנפ1( M ÎOLLJO )4-A M9 M pò_oo l^J Д . V»Uotj vò 3X011 U-3JJ 4XAÔ1 oLu 15 . JLMa30 M5^? 4^¿òb . ^Ò01_CQ9)_D ^X-L2)J5 )[AAL у) Д) 16 . Д.^гу>( V^l )AA ״ 17 Д) . Ai otlmX уроф- У (oXnAra ואו י) oJL^oai Д0 18 .)oiAsì oilJAj^ יס^ 1 >VJ от-95 )!AA^־־^¿־üA^lj Щ • JIo נפצס!(. р N оААЬо19 ף יס ^ .J4A2bÄM^ J5Ò_J0jJp_3b д0 П P°5 vpJVooi JL1Ò55 Jl|Aâ)Ao׳JüAA vcl510¿M r . òVòqiò20^ יא-י)(^ AJ М)-А-3-2ь¿ כ X .״ òlooqio21 .JL¿J ]отАД )Л-ха30 ^q-a5 vt¿5 ermo^ LAal305 0190^0 AA A ^psL. q JL1301 . )MA jL3i2aK-M? |נפי AJ ( צרא.צ1ר0^ )ЬАл-зо M? • yp-^A-7 CL3M Jíin^25 . ppAA A) צ%.-011. ctu^a.Aj526 : chia) X9 ^A^J otJAjo 5 )JArA ctlA^joנצ1( 1Ai^g-1ò 27 . JJLAA30־J1A d enJA-A פ_♦ <• )L¿3A До JLäXq.¿ огХ JVAo . ДЛз пх • peuo Д5 jLAí-Ь Jôqil Д) .JLb5 pp До 412