BIBLIA POLYGLOTTA, Epistola I. ad Tim. YE—II. ad Tim. IL 9צ10 ¡1 * о * JA¿¿ ccûoJMmפנ_רס о * рЦАБ * 1 uM! ^-xAJ־21¿ jLu MAL p>o־♦JLö .״ צסר״^גרסס^ פב^4 J׳-¿ enXLa Jôcru JJ5 . ^0«-А,р ן JotAs סעסצגפפרס ב^4^י־־?פ־ז ״ 2 1¿ M| ^xAj־0<р סי■-,-2ХЪОТ_Х) pГ! .״ vocn_2b vom^j p צפצ4 vQ_j) ^octtAAJj .״ [A5 P׳ML г pu] pS.a>0 ru לגצי ןפפו6¿!! рхАхХо pu J : י^צ^ 5¿u-^O t£!JX| . ^Ô01L^lXL6îK3) ^_x_^_xJ1A u¿־0(cAx¿? tjaJ] M v)3 . p ׳-סצבפב! po pf-P . JAx_x_n-X> 4>0-MT ^L¿* JK2h-X_Xv p¿¿A cxLqJL¿ pf¿ ¿ p^>lLhJb9 рот 4 . JotAJ piAoAxô Jôot ^6ъ¿¿* . JJ-^зУ JKxnbo JLl6.Jx &uup p] . 4>fJ p jA9Q_^0 jJ-Mo JL¿¿Lv &יצ_££1.1 X ^ p ז9 . jJLx-X J 5 LlAx9 ^¿jAX)) : psJ-üf2? рСьМо־0(. p JotlAJ ’MM? оот JL9a_^b ^fxJxo . JMo-O M . 4 K*’■ ^i6י^ יצ-ז 01^1 •t^ ’¿־J сгьМ? . оот ¿צצ p¿b7 . ^Ктх)) JMJP¿ Jot¿>J pxxj p Lx_^ צצגצ¿!. ро׳.1_i¿ uQ-eÚ? P_£5Jj рх־o 8 .^ía-^iaÍ ל^צ4 pen בם1פ¿! (.JMmoLo JJP^Q-d)Lx 9 J׳״^׳Y ן^כפי-^ <¿. JJlAxò pauaix • 9Kxx ф;^пхоо w-^JlAx10 .pfxJ¿° P-ЗлхЗ P¿lXi-^^ ןפצרס^ jMixX иЪ)־6 cl^s^L^íL)? uuj Mg .!АсхЗ צרס.״ ^_x50 ь) p>eru3Aío . O-X-¿ JIqjlxxot־^< ¿. JJ? ..ц^ь pòòv 11 Aj¿ o) MJ! ן фЗот pb \ JotAs ל^סנ0 . סרס*¿-» 9jp3° J1qJL2L;(51 *M*0 . JLÒ—1P_D *J¿0 JL0-0¿ 9M* . )1ql-d_x_5_x> iioo . JLq_j MJLm_X) 9M° . P_30-x* 512(י1כ^^ 3!^JJA tjbjò . JLòjJbcm JuL¿ pM 445 JM¿¿ егМЬоЦ' 10צ| aX)I* ❖ o JiCTLCÚ pfO JJL2L¿ JJL#)0L M?°J¿ .*Mj-OLJ p)OT¿>9 !.£¿9 òot pp3 T't‘ U) ?cy1_mx) 13 * J)üL^^) troal^Lb ppo 56PcdJj och .* рА_хл-Х> ^&-äJo :ב־^י P> jJpOQ-2 oOTQu^b 14 's JL05CTLÜD cCCCL^j^j ЧуО-äJ хРЬ* ОТ J-l צ^-צ pbt-Ь .״ pQ_X p50 ^סצס-¿ 15 q^j otJL25ju2) .jbj ÒOT׳-Jot_!sJ ootq 0 : oOT050juÛx£ JJMJLXo pä^Poנצפ1( 05גצפ1( jLx>o ÔOT5 бот 16 . jlopby נפצ^ס 5 ^Xìxo . p о ото פ..ו w-23 t-ftjjo . cr^ cZbLoJpJ) t XX о «> >p p tJXjJj J?OTO 9•— g * ״׳ — \ 5 ÒOT . OT.J).aaXÙì jjX) p_£>) . uiTUP p JLâJAj-^ьצ_ר0 pL¿^Q-^o צ.<פצ1^ <נצ^.ץ ״:• 17צ^4^[ (<3צ0פ( po . vÓCT1xJ_J0>ÍL25 ^O-VXÍLÍVJ pj . *JxJb jJen ^¿1ב.צס< צ_א^ 5 JìLò-xצ^ «0> p) .)J-Xr5ôL uOTQ^E^י [צ-רס¡ òot pLX ן5ד0גב_. צ^ ב־^ ML»M צ11_^_ז. 8ו Lx^_a pj Ubarne ^òpvjxjo . JLâ-¿ JpAx ^ò^-rxxlo¿( . оосгио^ יצ^צ^-ץ צסי^^י ^q^qaqLjo ]9 ^lo.W^o צ_^ £1.M°J CTLjQ ( ¿־jM p^ix^ J M1♦ י. ^^Ò—OpJj рдх12ь 5ot^| ''.)Kxi^ oj20 fJLZ JJLxpf JPilâcn ^X50 : JPiii'.-CÛ p-lo М3 ^-20 cQÔ^XO ch^ •JL^J•. ׳,.eus צנןקס4 *:♦ JLqexj^¿ . )Iqjlx^ot ^-X> מסצפג^‘ (^^■Jl ןצ10 ^ccoojMu ¿־♦.¿*JL3M1|5 JM M5 צ£׳-0-^ן ❖ 4-46 lx>L 5פ0צ.0פפ» 5צ10 ^Ub ctûoJMx,^ ״:. V ) .V .ôp.âB. Л׳ .4 1 גפסצספפ! «. JotJ^s5 c3nJ112ÿX P¿^x^_x2 'XQ-æJ') JLA-xM oפ<ò-XצפPLZ9 pl ?ב^מ-0ל4 • 2 ^cûdoJPx^t po^o УхЛ’О JIcl^4 У=ь^Л Jb.* נצ, ^/Ц) Jot CL¿ 3 . P^x^_X2 ^Q^nJ ¡JÒO י CtJm ÒOT JCTLXp (Jj J jJ *-лХ1лХ>־JP>PlxX>JÏ *. JM^? JLÎJMb JÍ-CTLJX) M5 P PjJ lJíP¿ צ^ 3^צ.010 ןצצג1( 4 .)bbxxjjoספפס[ (pl צ¿^..(^). PjiOTQ-ХГЬ5 •J^ÔM !Sìllabo Jôotî צ^ כפרס 1M5 о от J ^Lò_l¿ j צ& <£_L¿px ps( M>jy צ0|עבפ> .״ JLojuo) ^ipo . סיפיס.» pi J ן I ג®» .^Л 6 ¿.^צי X¿ piai-רסן Jot-2^45 JM¿¿0*2¿ l^S pj л¿׳-» ?otJxJ M «jxqp p7 . p-lmb 1^3 M( 4^л^от p8 . JLq_l^I.^¿?o рХО^иЮ p-jw-Xj pj .JP^m Pló$ 4^охха p| . отР^рЗ сл^ pM . м¿? otLòjot¿!^ leri^I òot9 . JotJ|s9 P-xJ^x vql1¿-^¿| P-^* P¿M plj^AjX ^Lo¿ . צס pj ^,рЗх MI (ע^ו ״. CTLÌPx JL3eruiJ9 oOT otLqjXx^O צ-ץ M5 * РА_х_л_Х2 'XO-ÄuPb Рлот ,Mx-^IJÔ 10 . p5^>J>y ) ррл כ^.צ от! X ?¿:aa־РХ_х-л-х> 4>q-aJ x_jA • צ סן. pLL 00_X0 J Io JLxixâ'LIjy òot 11 . pAM^opx JIòjXxxXZv¿ po נב_ר0 pA_J^.-a0 Jjô^b p) ס ¿צ ס-12 . P¿xlxV U בצ^^י )Jot P^) ^3_x-mx2 י^צ^. ^xlx p) *fJ . pj 164.3 po J J c££lA_X)0 . JtvZxbOT J ן ¿tX-L^XX¿-^ oOTOp^pX IM ^¿uò. M צ P¿¿ JjoX LpS pòcru 13 . Òot I¿Q-a OTJX .cx_L¿ A-XXLcsÎ׳1¿p3cLxx25Ò JI0J ןנפ^מ-0לי 20-M I¿•¿ II^xol■^14 *v PA-xæ . כפגס!! 05_en pA5ó׳-» ״4 447 ♦ ב^> ♦ Jîot MJ 15 • M iCxiXj; ןר30פ0 ¿uà פצ1ז0£ץ ר0צץז 5(Lx¿p2(•. ן • l£Úx1-^ÍOTO cOnoX COQ . ^OOT-L¿ ^OCTbloJ x¿■^? •t^oLiixmj)) отМ¿^ ^P¿ 4^IJ16^ p o)ô_rb)) JKXJL-îlJxo . txJ.X_.uJ בפר16. 17 (p |נפ פ.♦ JIJ y94* } ^ ^ ^ * 9 9 w tx^OOTL^ .״ 18 . cxjXxO-nJÔ : txL.X.Cb )ICL^JxSLxAb V_, о j*■ . rr ,<) r>- ^9 <9v ! ,, « P- /л !>•9 צרס pxx>j cxajxcuj צס! 20..^ pxiûo . о en !¿aux *M * t£C0Jûâp2) tx l.ntâJü׳MJ '^♦J lu JP״:. òpAS^ ״:״ נפ> ״:• 1 4^хВот MJ ״Jlouxx¿¿ 'XxJ'P s ן ^ a Aux JPM^ J5CTLGX M25 ^L¿ ^UXXLo? 2 . )А-хл-ХО•. PA¿¿5? t'P^J • pPA’OT-X) pAJJp 4xM^J ^èn 1¿MM־voo (נפ pPXJA צ0יצו°-ס . 3 Auro פ : JIsJlA-еь tAxA unj) p 4 . рЛ-^-д-Х) !A-¿ JLxAA t^J °פג1פ¿ JLòAux ן3צ¿! *. צרסס ¿-^ . octlx3_^J 5 1 ^J6^-י • v) У כר...p JL¿ o xa J Lop 6 . ualíl^( ןצ!pò J צרס 09.»¿! ¿-^ oOTÖjJA Г? pf¿ 7 • ML»M^¿־¿ jj! • צ^ ¿VL JM^lC בצצי ¿1|8 . pfןפפ M p¿9 рА-х^_х> >ъаАА JM-¿ Mx״. oOToM? ôot ¿_ץ pJ>9j ןן0ץ. \i^j 9 . «Au? ^o l.N_^òj ןנפ_ר0 כפפצ4 (!¿fx JKJLÜX p P^־¿’J J^ ^־^־־? . )Lx¿) p JotAsÏ отМ^ Щ • jpAM 19^p) ^3xmx> pfXùA рот X4 ¿^צ^^¿!!. M9 י°י־^ pLxo-л pix !Л-хл-хо 4>clAA JALC отх>п .׳.20-l¿x viudb ^x_^xj .JM¿ р־o ^ J . OT.Ax V)Ô12 . JAj СПХ1Х t£>J 5^ 4בו90° crux [נפי רסס ^Aefu p pò 13 . M îo^lqj צפרס .״ רסס כפרס׳.¿отLq_l סיס ctlAeljux Lx-^9ò-£1aj9 . Jò 448