BIBLIA POLTGLOTTA, Epistola Jacobi, V.—I. Petri, I. CTL£ìL * СП * JLxxAXjq 0צ0י.ב1<^( • Jopp ^4x501 Oj-^JLaJ 7 * JLo c22otJ 00_0נצ_0 0;-00 8 . ^CLTLLX) cQpO )Li-^QDצ02 צ_10 אצ_01( ЦЬкЗо^ צפ_0^. jJLfrZ .^a^bp’J a_SS : 1|9 «• JLÂ2U сх-^£ь2э ^o_BLo/>Xי4 0.פ0 jijo נפצס • 10«-£0 . cpOTJLJ J4-22JJ ^cS n о .л%פ-0^ \«JAo n 10|JA¿ ррэ ал.р51 סצ״פצפפב^ס^ . 111[ vôootL נצ1^צצ^ <פצי x-^òot .• ¿LZ) }}IZ^ <פפ^י <פצי oçncboj ootqAJ VJ* òj .״ 0019 .JLL90 JLqqql^q.J pp ;^->^001 JZ12 .01U9 0-10 JLxxJ9^׳-♦ • lujj ^J99 Ар AJ J צ01 צ 0.«ע.(יל■^ • 13 ¿P? Jl ב\כ¿ <פצי J׳Uoö oj JLl¿a59 9o ^p^lAsjo ;! y) 15 . JL£cl¿o <_aX¿o^צ139 c£1(פפ;ס4 <г JLSuo JL^j JA¿ ^J רסן о en ôj J .״ 16 cn^ААЬ|׳^ • от Lòu AA פצי ^ JLJLx^ )Liai cp9 רסס. 17 р9 JLjJJo^ ¿-A )Jo JA-. צ.רס ,Jôcn Jol^a <צר0 * oJjAS^ * רס * 1 cAAJ JuA> oj סנפפס «פצי Лл piJ9 jLiooV פ. 2 <פ910פ_0^ ^£1| Lx!פצי рЬ CASJL] vQLQ^)L¿0 . uUDO . 3 АХр ^CLD^OjLáíO צ01 . 0отАх>0_аО^ 0_0J19 JpAl» oOlO . ^О Л A .,S jLcS^m rn \ pool<^י òAALo J9a_1 . ^ÎLO^m^i^ צפס^ Jen4 . JiAj JjAâA 09jp JJÜ¿9 JA^J ךי<פ^פ-01^ רסס 9¿. JLA¿ V6AAX 485. ❖ en .:. JAxA* <0צפ~oAï9 JLu¿ J 0,221 ‘ = 71צא 9״ oAjiam^5 . 10JL£j^ oOTQjjJJ j^o^LV JJL^^o^ lly] ס[1צ^21^ס4. YÌ vô^xm510 |צ^0כצג| 100 ^oK^iJLX6 - )Lonn79^<צ1<ס^ צ!5ע¿! fib po o^-^J '\olXJ yJ\ ^òAjJ7 ♦:• А-л\^ ocS \ לגש¿! P9-nS x>) J|—oj i+jj .р^:Ь9 01JL.Lp51Ba • י3 ^ ^ ׳ ^ ^9 a§l״Lb>J> J־òctl^X^ cruCo» .• a^ •. <כשנצ1 <2^o^\ vÔJLiJ caj JÜ-&OT8 •LJUn^o juixaa Jl «0/Ab^o . o>La ^clöIqA^o . ^q.Ha <&üU JJ9 . KC״Jot . vo.J^|IL JJ» . OLXJ Ji ^ ¿L vA ?׳ал¿) J-^jJA JIq^o; 10 . p{i) jJ.jL ¿L צסס^ JLX )> •. צנ^_-1 aAXx>» vcuOT . vAaA.j^òJj JAòj J^c^J ¿-*-^Jot11 .JJjjàp OT^UsjS. JIi-Ao *^aJJj cnlo-jvoA^x>« .ot¿Lx¿1j bß»LA¿ ctlA.״. ^iivuboo PiJ5 òot ^^L 12 3 ^ôA-ioot JJ ''» A-IJ p^¿5 ppaג¿.^. ¿JLLxiæ vànAX& JôotL JJJ . JLi^J JA¿5ql^=) jp] . Ji,R¿, ¡Jo •• J^ |׳^ Ax_CJ. vq-2l-a..A1.L JJ; .JJ JJo ?׳-<-«u| vj°13 •J-J <י> 1 4. \_<спг^ . וו* י\ . bL¿>* OT-X)ja,^1 !Aja.¿) cn.jô .. n > - 15 0,צ-110 Jצ vÒ£DjLb ^Z. יצפי דסס^^ JpJ i^o^? оп2^Х פי<ע צ—01 • 17(נפי |צ1! LAj( רסס älL J״LäQ( (פס!^. jL¿^x> Iclaxj JJj oBs^o <פיצ jUL$J .״ 1 AZU JJ0צ^ C22Ô10 18 • p*-xC$ JJpaO pLpa .״ 015 )LIxläoצפ0 c^Jj ^J ^ !1^^001 ןעגרספן צ> Чур29 *. oiIclx^¿ р> c^Jj JP^àcû ЦАо . Jlojb 01A21J jLC^b 01.״X50J5 jlax^p ♦:♦ oOlOOL^Juï ״:• )LxA-xpa 135<פ.0_0נפ jlp^) ‘!צסס.^ :• )Là)-5 ^CLXXLa . JLxxxIpa creoLp? JIl^) c22Ô1 eTCOpp 1 .V ) .> .oJIIlo \ד׳ א JLx_P>^ . )LA^-ä-:^ 4>0-nJ2 JLxoopLû-^o . JLx¿^_^b0 . creepJL22_2b JL^IoLo pJpJ2 . Ц30Кх^220 )Lx^po י(1^»^׳-0 גפפגפ-^פפס! eiAàïJ ?אצ-רס( JLBîJ *. גפ-0^ע״מ-10( fcôocn—j) .JLlòb X•♦ ♦9 ♦ u 9#/n♦ \ י4 » j Lx_>o סצפמפטפי יכצפרס (7.. 4>ò-ft פנ—^_. JLA_x l^toj JL2bXe!o Jlou^p( צ10פ-0^. 03י.^^פ0 Jol2S4 22J_סוס ס 5כ>ג1. ЧуО-ä-J *. רסס ((¿-сгеА.1,.лл p> ^r^°J JPs^rb ןיע»->: ^o-aJ enloc1.x-x1£ J^o \j-21ZA£> ^ JlÒl^o4 . JLLX5 ^JLA-x^o pBx^oj о ел . роох/ )Jo 1 ¿L4S צפ0ץ ¿p5 . JLxäa 0 Joipsï JJ_xAx^ ^opjנפ01«צפפ10( •. JüLX^k ן10^-צ.0^ 6 .• pLu] jABpןבפרסס^ ^öj-xl \\ צי^. OpJ prLxSllv.¿ 4^x^o Jli^j JLjoitì pj^ рохтхгь פג^גגצי^.( י<פ2׳-^ צג־צ^פס^ JÜJ| 7 г יגפס^צפ( 015,״פנ_1_10פ0^ cxo^lji !Ixxre )Lien5 ÎAA2D) : UxI\Lj 487 l^^־4 j <♦ px-xpa cCûOppî Jpcbp <״ 22.0 JlA>)Jo ]A^e.^nAS .Jjajצ.פ.0צב¿](. כ^־צ־1 -4 וס Lu jj> OOl 8 . JL¿c_xa_2D 4>Ql-a75׳vÖXjJ р^лх:Ь0 oC5XUÔA צ^ס. 0נפ01׳צנפ.10ר0 |0|JpxAA2c JLôp^b vôAj) p ^ у> ^י\\(( . 9 ?!ס..,יד..צ- ס. 2פ0?<13! ןך5)יצפ1_10פ0^ AZZ[ ql2xA-^j ¡JLZ ^cuân10 . ^ldAäsuj וססס «.’l^j ^ооъре פ_♦ (Oxpl «פצי ¿loqi Jp|o>| J1q_2lx ן11׳-ר0גפ0 צפ.0^. 11 ספןס РАх^^оУ 01X09 J9crLm¿o paXeo jllp JLliJLij 9<03פ!( צפרסס^. 10 JLA-x^^oS ooicLaX pplp9מ<פ_0^ר0 cxjp^ljô 12 . рзА¿ צ_ר00^ פצי ооп° • <2^י יצ_0 Щ •°оот vôot^.£uA ־i ГГ׳-^t vaAA JL2»ot; ^J •. ooot ^^ÜI-Аь . ב^-ן . j-xXiA 99paJ9 )La9CLÜ9 JLL0^2b . ^QjoJ^Arb) pLp) . )LlL5]ÜLb c22J ^-X-^_^9A¿> pb10L2i pOlp 13 סנ^צ' о_0А_1-ьУЬ JjIlX cl-ooJuu JLlcn^ .״ OLxüljo o^ireo .Mlxá^ «פצי p1j| Jlöp צ1פ40•. ^צ21ר0 9¿^o .)LlpòpìAy JLxpy tpj 14 . JLA_x-a->o 4>0-aJ %C 4~K^J • \^i-0k 001«p->p o o en (JJ 13 . J jJ9 ^0A צ2 פצרססץ ^jvo..«־4» < .i׳P ״׳•יי W ר0סנ2פ1נפ-0^ . i^f&9 pj וסס רסס (10 . ^CLD^j pפנ^צי jî.;AdÏ> .״ |001 ер «פצ^סוסס.* opl] Jli^p 1019 pai J a ^נ10-2פ-0^ . 18 p5 xpLjJ ^-xip p p9 .״ voJLoJ1221J рот^гь JJo 09 ^o_jot • JLBb'^re_נפל10ס^ נצ_ץ JLbpi Щ 19 . ^CLni’ouiJ JLá^»0-¿0 poeoj JpJ! Jixp צ^14 גפ01 . |U(T10PJ ul/h2 J&OT Pf-oeoj óoi20 .JLAxaJs «צוס ^J50l ״. рэ 9 отриоУ! pLsò<פציצ). JLlb J9 vÓOTl^A=b lxJA^LJo 48S 204