BIBLIA POLYGLQTTA, Epistola I. Petri, IY.—II. Petri, I. AA» tcooLjjJij) * י ❖ ^י־*1 ^׳־I ^3 [!) • ji(j v0Aj) j aä_s> 'òò.mS* спЬоААхАо . JIv.J2j JUJAcj Jcn-^>JA>_״JL . A òch22״.<*OT0A,jo .•JA״ צ-אא ¿.Jot_Sî JLâ^^jLXo |jl¿AX*o JlS)£I1¿ cnA. 04^L^Zvj»Jô. V .OltSLÔ• י ❖ 1 «2JÒ 'v ; rr>22 p2L»2Xx cüX ^^хВот ]Lx-xa2D ^J l¿9j) U^i JJot-2 cru2 voAuJ״q . פצבצ-ז Xx.^ Ц:Ъ9 212^p9 2 . Jot—p!» ротХВ pb отХ cxX» *. оти ¿פ^י Jjp^x-^X> ב^ן: Jl^b OCTIO^J¿ м. p] צ^נפ111| . xrX9 òot |LL2j Lx-^ <.■a&ffo3 . JanJ^sî / JLa>ô;Xo JL0-¿020J.2 :jAÏZ; Ц12- cn.2 voÄ4xX29 JJ*ot Joto 4 . J»JLäV JJUXq_2_20 Jpbpio JIò_Lxj2ò Л pL-2-х-Хь ^хХ*-^20 ^UO'jAib כפ—pAxU/jiL/Xb JJ צנצ1־00^ 2_^-x2otJ9 pLJOT 5 • JKx2b.-S J10l_¿0j2ú) oOT JLLXo JKALx> v|2cX —»AX? òot : JaiXp JhL^Aià . 6 פג^צא JJfcpIX «2J ;-2A20J Lx_^Jjot .״ y) vclxj?LAJ9 2_Ax¿¿7 * cxô;-2 JotX)L2 vQxü0 .хт22 JLjLiXj‘ 9 JLuC t-»9 отХפ_צא. ouXLLJô cl22jL) )Lj¿1 ^¿ib ррю8 . JLoXp» פצא ppb .״ |9p laX jA»p JL20.X JôotJ צ2ב-40 ,Jot-¿J¿9 JJL^a-cû JL2A00 Lx-^ jXox 9 10 . JlL¿9 p? )Lxlmoj ^xX;| pJL»0OT0 ספצ91.<^^n oi v> c 9 ] A2otcl¿נ21צא ג2^ ootoL2£X cru¿ la.¿JLj ; JotXJ/ ;J211¿ JklX ¿Lb ן4^1פ10| 0<12^.JotXsÏ J 11 סצ^ 9גבצ_צ\ (Jot_Xs9 JJAXbb y גבצצ\. סרא^ ctlX «2otJ JotXs9 óot p-xX ^¿9 rJ г c^&Jbo» . (^ÒL^; .JX JotX) cxk2A-A-J pAjJ ^pAj VÍ2 493 * ОТ ❖ JLU_xXa l£S0L¿29 JAxXpS ?p J3X2X j;_ó-»Jo JAx5l2-*L о от otX¿?9 Óot . Jxxx_®20 po.-x p;2c>9LL p ״• 12 •> ^хХЬ) ״ . p .0צ cA«L-^ oLûQlJ p2¿9 y] • pLoX ^OOT9 pAuJ ^x^Lo^La¿? OU p) 13 . ^ÔOT ÒOT vOûjIx^5 отКхО-^-äL) JLixX-^S 42J )LLootj . |Х-ХЛ205 oOTcLSXX c_X_2J 4s-S> ^o^jJ mlü vJô14 . ^ôjôîjLo ^o^xL JotXsÏ JKxkXJLx) )Lxôb . ^0-qJL20-¿ JLÌ-x^-^oj otÍíü t^׳J xgldjlx5 cjüJJ p )сьиХ¿15 . ^олхХ JX_xjL1vx> . c^JLL Jôotlj JJLÂX ♦-22» i^J ÒJ : J2y) o) Pcu^b caaÜj P) .״ Í-OT-2J p <~лЦ> ^-י׳ vi 16 Ju¿jj оот JU-2J) 17 בצ^אא . JL¿a )Ljot-2 OTJ2 JchXp óot JpJ .)^כצ ^-j-X VJ . JotXm otKx2 JLLj vJo 18 . Jot_X45 OTLu2nX p> p^)j JLuC • txLDJL^ob JLajj Pl¿Xo JL2k-x_«j .* JLx-x |״сь|; ״. JotXX? otJ_x_2^ y) y-jgJL) ^X) )-519 בצ-^א^4 רט JUÔ^2X) y) . J£хХл Jf-2-X2 vÔOT>bvA2J CTlX .:* Jl12ûjOT20 ❖ ОТ ❖ ^Op.2.Q jAx^ft-¿ U\ ״ vQ212 A-׳J| JLâ^La-¿ jJ| J.2.2 1 J12LQ-âO •• )Lxv-x-ja20| oOTcLX-Xî J)0־L-&0 . ^QlJDU2X JotXsJ J^xSub 02>2 י ÔOT СП^Ол) P) [Цао p . ^J-IxÔ5 O)O2kC0O . ^.дЛ JL2b-X ^oXnbL ״. JLoJilSj 2יכ p.-^AJ ^B94 . Jlu2^ o.-XbJL»j JL21XX2 vòivj]o5 .)¿X |J5 J.A2q-aj P-^3 IqX JLIx2Î tO-ОхП¿ Ъ|^хх 0.20[1<52ך . ^CLÜx¿U.¿-^ 494 ^־♦^OT^L ❖ от .> JL¿a-xXa csool^j J^x Vi\\ . ¿.^י Pbòja¿ JotXJï י?° ?(ע־^ז יכ2^ySuil . 6 J^a^Xо[!¿פפס רסכ^אא L^Zl Jot—X)ï JKsixSL оти) .״ <1 оотי<0נפ.40 . cûî]* JÌ212 2 op« otlXB vQjb^o7א5א—2 СГ1Х9 . Jen^א cnX x פ 09OT20 ouo>LL] 8 • ^o • גצ.^4\ 1^.4\^ ^ n 0 poiJ p9J y] jJ-¿¿פנ01צ^. J2k20 לצסנ^ס a\Xj 9 פ-0פ02 רספ^^י 0.X-סבא от .״ ^öJLjJ ♦X JL¿X2k2> ^ в .״ vQjOT vloï ÔOT ^IJOTL^W ^OT xû • JQ.X2X9 OT-xx20-äX־♦ /-*_2OTj!9 ÒOT • РД-х^20 4>Q-Ä צ^•. פ-. Jîà2j JLjj^XôJ ^cn uixmj״. N^J-C^j9 0^99 OT-2 pJ^b^Jо צ<-< р •י' 11 Л20^ отХ9( Js jjtxòjo׳Jl¿L•. צ4צנ^ <2צ2נ-^ 12 .v^x¿Jן-0צ^ cTCCljÒXxX px . V0X J^2Zv3 U) U22Û9 y) J^JVO-bj oOT J9OT9 . JLjJ 9OT-2ÛO jJ) 4ШхЗ^О .jLû^CTL^ JJLJ 2x^״lXs9 JLUU» JI0־L2 ^Ò^jJ ^-x2S-X-b9 J9OT . J0־. Ó PJX13 ^צפנפס4 creCL^^O ^x2¿-25 JJkx^^JUS 0XJ-»14 • °U2 ^צטג) jJLâ^î-o JJLcl^Ò-l2 ♦X9 ♦-X . й'('א \ פצר J ^o׳029 ^-xXר 0-1) JX->..a^ «:״ .> |ХАл 2coL¿X? ‘bp» 495 4.CIÛ0P5X9 ^bb J^u^l .> J .:. voJJL22 Q-2>x?j»^ ר°^ן■ claj 9 Jx*—aX-qo JL22 ecoo í^ כצ- ^ J.AA-X • jL¿b)j2 *iv^oX JLo.x:Xot^9 ^xXvJI ¿צ^ J10_Qj?)L2 CboA^j 9¿00X20 vt^ ;^.ס6י 20^ХлО IIÒ21X¿ 2 . )LЛ-х¿( די^ J צ~פ— • 2׳9 J.290q.äפ2^ <^.0^י כצ-^...L^jJ 8 • jLxx-x pOT->J P-x_L? ^OT^bJ2 ^otXoj.״ 'צ^1 JJLX с2аг> Jot-^J ‘^Xx90 .״ • ^x Jl09 OOT9 J2»90o^ px J-2900-й ^от-Ур)Ь94 .Jlo9J^o cnJU^I JKxÒ2l^k2 Jüi^Jo P2V09 צפס^ JL2Iq^ vòocnL ^хХсп рх9 . c2qp 9פ^-1| J צ—рот . פ-. Jjp^^VÎ P-2-X voivj] ^хВиь 29א2צפנ^. 5 ото«-» יע^ J9ot פ_. 12рХ0.л_| פצ.ר0 kjJ .״ 2 Q-SlÄoJצא JLò9J^20 v^LqjlX»ot. «סלא 9«^ . J1eu.ím2a^ Jjp2p= p^>6 . JJ^p1 JIÓ^^O 9^ פנ^פנ1פ1בפ1 12U.&2D J פס!J. פ-4לא 9^ J102L2XŒ20 ^צ1 (27 . JotXצא JotXJ *KXx9 p9 י^י JLoxj. 9«^ י^פנ^ хх-^^х!рот 8 . jXòx JlòxJ פ-. р!ал °׳-p4^ .״ ULn^S J9J2 p9 P_2J . Jp¿.2 JOOT p¿^ צ2-&4 .״ Xx-^ÒOT9 .)4>Q-«J 4L¿9 CTL290Q-Ä2 P3 צ1ז0 v¿o .JX p9 oOTobJ JJ2Q¿ . ^-Xot ( 09¿LL) jMP¿ oOTXSo10 .)Lx¿♦¿ oOTOOT^x9 JJ¿ o_2jJ !פ^♦. פפש׳פב^ ¿0210x2-^0 p-0A^Lû .J-S1^ ^^־?p . v0Lj| P •v6 LjulP u-^ILLSot11 •pM ^9^-X po^oo 9 Jjp^¿ V&2X J2ot^¿פנצפס1| !t¿f .)XX pj )Слу> p J9OT \So12 •]LUxâJû ^q-a; pSôpLo 496 9 ^