BIBLIA POLYGLOTTA, Apocalypsis, XI. XII.
^ 112.!	p |1Ал\й *
x2ot 0220 .-50 4 .,0012;) )120 !05) рХ'л.а Х_х2от-^
si JL0215^ <פ2¿-. 2052 2>оотנ0> . pb \Lb 2iP2a0 poi) JLo^i л VQJOT 0220) ,.*Хот ро2л> . ;_oJ5 JLlOba .
pb !5)10 ocho3 . <-256201 JJ ,^2от2б ע2 5-. 245 pio 24X0 JL05 (ו«!20 6 . JLlOLftX pLxob 01.uJ pb)J .* li 2 <-x_l) осп_2ьי 025 У poiX! . רסס JLX.o.ft\ JLX 20120^ (נבע־ס *. 10-126 : |1tl5)J ^_x20120 )LÌ»)JJo 20120., (LX־0 : (!J200xX Щ7 : J0OT.J tXÓl JJ pL5j 6.x5202 .и2ь? u20J JJ0sx^-ä JLoULo) m\m *. J.15xX ;,i/b) L^J JotJX cn7j| JQ22^J6 (׳,<6jot2 OlX
1 . JULon ,ib 2542л) бот )loo8 .JUXiסב^> (N200 «-*xu2^) бот pJ6.-x2n N tojb 2j . ubjò . cx05 245 pio? ÓOT )0JJ0) OT.LjJ2 ע5נ! 22jJÒ 9 . PÌ)J 24X0 102 pao 202 u2 2202 012 JLjJ 2bJ .-5 . JLijJo . y] . yb^5 <^2 Í-OJO . oOTx26-0J0 <JX£Û . uX ¿-0J0 P6lx20X JL^imjo10 . JJL5) !1X2 JôotJ cjX) JLoqleix JL¿Ql£12í JoOT uOT02»J0 . ot225JÔ 10)10) OT.L>J ^o (txX*. (ץ^	(pi.Xl JUX . סס. 5 ito от2201^פפ1
uX ;.ojo 11 .oX>) . (י10 צ^ 511202б obôL^.׳6 «20 10105 24x0 [סס! * jJLip^œ JxXoò JLLJPS0 J
p ❖ ojjoo *
71׳	־4
бот pjLoo Jt¿cu2 lob !Ilo u2 cXoXIJo1! loJl_o . ס. (0-¿ • JotIX JJobCTiA üuWo poo 6 JLlxogXoצ-1ז0צ2^	Jl)?202 •спо
xb <05 J JJo^ot ^_o, צר^ 24^.0 • en-хм ,■я! ol Jjo ((250111* JLoloxX ״. 020-;<^o.j JJL^ufo J2x |(J)cru5 ^p*)22 2ljô3 . ,J )16 ^x->öi ן20-י •
״ 529
^■צ1.1.1	JLXj <» Oj ♦:♦ !2 л\ «a
1(1) p2x21 рб осп )от .\>j] )LjJ( לב^-^י. 15 ooto
105 )-1. » Jl5)lo ״. 0 )Ilio ооото(צג2נ1	••
Хоот סצסס!( (צצ5נ1 ?^-. ot-Xj) JL2-x^od|o ^12-») Pi 2>ojo^ צאי-צצפין P^0)J0 vq_1oto 16 .Jlo2i»y 0-JLA2a .״ c£caJ0)l p2-0) ^xXcn (אצ-רס[ ^x02J) vq_1ot òot2w»5 JlaÄVoo 4XS»^ . ו ^octlXj) JL5ò^^o 4XL oX^ .
סכט^י—»о .• ^ 17 •	o ^—2 -L_>)0
о ото 0OT02->J? бот : Хчо j—бел Jot_1S4 p^o J?׳-Jбот ootoL . ס^צי JL21mj9 צ^2( (׳^2^ pi) бот 20X0J0 .״ 18 0«פ100 ו^01: 116( (0^1 J (׳-2■^• liojo ?J220 צ9120^0	Jföj^2 JL^J ?׳״2.^ «120Ü2
6צ10^*ג^1 ״. סצ-רסצ^^ x-X^b-^ צ^,0! (^2-^• «12^.JÎcl о . JL0V0L20 צ.,ו\-52צ-0 צ-רססס^ (pò )J 0-X-0.L . 19 отХгьот c^PolJô (אצ_ר0[ 10.010 21!X1J6 . 1x0-û.o( ((45^106 !OÍ)О 10^0 ОООТО . OT.XO^OTLO otXj) (L0l(.* pi) J°)¿o piofo <.
<» ou •> ^ojlio
1 *.plo^ li^oì J12jJ ‘.!10^0 2^121) J20) JtJo p^ooo) (1-P20 ot_äj) X4io .ctl2u) 2xJ^1 J)ot¿o (J-020 ‘loот !loo . dii 2>J )nn^o^ .00 2 . ^m.^jl 00^Poj2 צ0!2-.. 03(Joto .P^ao JLJ Jl.^) .2:1X1 r^> s J2J^oo . Poxä P^b otX 2jJ) pi) Jjoj) pLul ; . lXj)	Xsio־3>	¿JP^CTlXj) 12U0)04 * P^s
צ.14ס22( (0000( (».ooto .JLÌ)pi ^Q-j] tx0)Jo .!!о 12j ) Jot pto Joot pio JlÌxjI( • יט׳-י ?Jp2b צסי(\ t '1l2Jo 5 .an2u) JLoX ootclxXoPj P2J1) 020J) poJj u2^1 бот . Jlo) Jto. צס^א..! צ-0^2 ) v> ö\ voot
531
p * 12-xXu* Хсь) U22-^ *Vi *
005210^ JL005 אצס( 2j»6 ^‘1!oo‘׳J^ . ס. 025^0^ ¿J v6._jot4 . JL0l2׳Jlplö ^•1)10 . JLO‘7 ^‘)1 v6cru2 .״ voa12a uäj) vJô5 .^xOxo pi)J? от Po pio? ^л2от ^р2ь צסס^ס. Д-ojo ^ОСГ1Х>) рЪ00 ^O IcY^j J)QlJ 12u) jü«2ioi־J) vJô . v6c3»-* צלרסס^ ^JLo צסס^ס •. cn_X o?j JJoot צ020^צ0.	2>j V0JOT6 צרסס^
^xl. Jl^ ]¡j JLi&J .JUL^l^ vÔ.^pi) U4>a^ 2>) pL¿2»0-a0 . ^q-jot J20cLx_2a צ1־00^ pib V-i (1-ו0נ002, (סס, 0 рЬ.Лצ200! ,(li)l ב^א JIclxaO רר\| J) ^x¿0j^ ץ00^ . 7 Q-oXjLí) о20Jô^ כ0ר0(16( Х >%״Jot JLj-^ 1q_x_Lo : ^бот (פסצס! ס^ pbòcnl . 1צג!0_. «JLiPo ^бегюо.״ 0_1| Jojloץ . 8 ^бсп2и) JílX^o Plo20) JpJ Jot *)Los) Jot J2_l>.00) p25 JLoouaVi pô.oo i^JLilo) סס^(^. p5jj ((נס ¿.• ^2^] ^бот2и) pi 0^ ^oן02! JpXili JLLA20 JloôJô J2¿^¿o (1 J2^bö5 . vòcn2uצ2( в 20 .cru^oo צ,? чбогХ>) J J)	צ120כ000 б-JOTO 10 . jLnoo^ (ל1צ^ץ
Qomiîo . ^ôotxXx ^ô.-axj .JLi)) VÌ^ .״ о סס J 2i от pJLoj p*)l vcuot) 2^.0 . J)UX2 v6)._ÌlJ .״ ao.ü 1 ^х2от )2io 11 .!i)J 245 v¿i) ^хХотАצ1005 J2 Px-2) JLlò) / сги^хоо כצ-^ ^2־1־5 Já_צ2י .• vooto IL<^ 22» oooo (<צס60^. 0(<20» *22e1j JLo) J22a L) ^-x2ot¿^ «צרסס^ . 12 QOXLftoJ צIxXLft ^-O JLÌ) P-О
J) סס צ^סס^ נ00.2 צ_ר6(5! . ספסצ-סס : !1105 PojiÌ 4^ ^ajJ ojLx/O\ךי.) (י-צרסס^ . 13 סנסרס^ Joot J205 JLioj י5! . 01)0 .2s5j J2-up0) Jtmi ^o pò^צ0 !5^5) vq_joto . l-xn5 !14YV !ÀixJOi) JorilA JLiojlO (^1 J2a/0l0-ä! qoot^o .* ooot (UL(צ-ר0(. pò бот14 530
Olu »> JL2.x2ft ^-Lx> Оj ) 1-L12-^ o\j ❖
OTÌXu) Jlo c£1^a>1]0 .JU;^5) JP¿OaxO צ..16 / JotJS4 סצס! !(jLoooX 20 ¿15 J12j J о ото 6 .от.2и) *xaoJo Joot 2^J) poJj צ\6 (JLloJJ .Jot^ ^o !ixjo) J200 JÒoto 7 . ^2ftò ^1!oo !5111^ J20Ö5 otJ600)2j ^ol 2jpix00 .JLlo^ji )Lito ס спХ») от Lodilo צסס^צסס 5.jolJ Jjo8 : ooXJ cnX) )0)106 JLIxjIo pLul p׳-Q JLoot JJo (׳»cx0)lJ69 . !10^0) <061 '2202ft| ^6ot2 JL020) бот . ръ2-5 pJo._L бот : pi) !Pol бот
Ijloto סנ¿¿!! . JLi^o) оот צ10520 .0120 J2xj • Q—xO)l!J OT05 . отХ) PSjioo •pb)J 240» cxO)ll) 10 60 *loen ркот • ¿_oJ) JLxOläO) pi) p_b 2i0-a0 ו pio JnAA XS ■N3 ) JLL^26-ft0 *. <-X) JotX) J16.020о JPx-£o p2>| JL2J) бот cx0)!!J) 24^0 .* otX) 12 Joot <-^L¿400) бот־00, . loo>J p2») JotX pio
1X220 ־.	11 !ото_1-0) 24^.0 oOTÒpij ,6־0 (: JloJ
00^24 1X) j 16)0152) J220־oo^ .״ Jlioj-2 oj2lCJ J]o 1X)־60^ «0,00.51) J)ot 24^.0 12 . J 10.02 JLo$o 1r2) pu ото־60^	. 2xlj) 24^0 Jo 1.20 15))J Jo
JLX J20J 012 2^J) . puol62 piloto : פ~.
(cx0)llj) JLÌxj! бот Jlx> .-50 13 . 012 2^J jüoij 24x20 v*Jt^.-2 *If. .2 T) JpJJ оот J!2j^ cob .pi)J \js
14 blj6־. J15) OOT J L-ли) Jl5_^ p*)l V6-IOT J !2 J JJ QOi6 lxc0)120) piîj Ó1X) J206.2 jL^.-02 u/pb JLloJJ 5 ^o CpL5 16u^»50pt56 JÜp5 . ^ol^ג56! (.poli
15	y) Jllllo J12jJ )lra.9 . pOQO ^O PQlL OOT cxO)J0 1)20 16 . .-9.OJ JÎOIJ ^O 26хОй OT_2) L^J . JjoiJ бот P^)0 17 .. chX) !060 15)J *21250 . J12j)J !5)J J!2jJ 242 pLul ״. wx2ot p-5 15L0 .,5002 2 jjo
532