BTP,T,TA POLYGLOTTA, Apocalypsis, ХП1.—ХУ.
?׳-рч-чЬ^л ^-jl£q *	״:״
?P?)? )Lapa ?ע4צ1־0 . ר3>צ¿^ ?0OTcL_J2JûQ_ali> ^;«¿J A-,J0 : Jolies? צ4601 Lm־0?pibo 18 .*^O-aJ? JlÔ «¿צ4 . Ja¿? JJX
* ^ * *?M¿
1 Ja¿ jJ_Âà ÍOa_£ iS±\rQ1 ,Аф^о• ן. cnX A^J JLaa¿ JL.£J?o .*;ma JAj;1b . ©«¿צי Jim¿ crp»>? J Aj;lS o . P^L. ¿צא |‘׳aJLo 2 . р?а_^? Jora¿» ot¿X»| JJb״Lq Афл>? óot JlM .״ P^o . Jlxu^ JLx>?? jo от ootoJAJ J¿ba_ao . p?? .^J . otX>? ?׳״צרס Jla¿?J? )¿boa
25ot50_> צסס tr^Q IcnlvNo en N.;? JJ_A_Ab» . JJLajL ÓOT
?׳ЬЦ? pb r£os .JLa? )-i¿^Cb«o . ctlLx| ? ׳״צרס \L<yj AJLmJLJ crpx»? Jlajb? Jto^ooo . JLaapb cmmj‘ . 04 . jJM 10a-£ оот 9Ama p?j ot_X5 *L;bp?l.Jó(^״.o pJ¿Ab* סנ^צא ?¿рот Ц_л Lq_a_L оотЬ» JLÌ^ò-л тот Jjx> Q-iabo צ0ן..ס1 tacruLJó 5 . cna¿> o,a צד0 pboa ?פנסנ^י ?JL1¿^»q«j» ot_L> taóALJó . )La?a.-^o JJp¿?ó Jbbaa vjuAao 6 .^,?Lo ^-Aaä?J JLL;¿ ן«\01 JLa?0-^b» צ—10 Joi-L^s • <ל&־^-2ה£_0 «отХ»? JLxuabj otJ¿> tacruLJó 7 . ^jÎ-л JJao.¿a-a? ^-x^otJS : отаа.*цоЬ»о JLÌ^o-л «¿צי . JJAsôJo pJp»o Jbhao JAa;.¿ ,Va
ס|1ע^פ.) J n}4> \ JJLpb joa pLa Paap otJS pOT ^OOT¿Xa CTlb> ^njo 8 . ^Q-lJ-^ (ל1פ.^ «¿צי JLxua ta.»A3 JJ? pjcn . p?J ?׳: JLJLX? pJAaa vócn¿x ?ÛOAÛJ óot Jlx>J.) .״ <JAJ t-íaJj VJ9 . pLX¿»? otJÁ¿D?L ^a
¿.paJLa VJ 10 . 'SOO-ÆlJ . рУ) ОТ בצסג^י : J j Да.£т צ4.
pAma u^Jj ^J (¿¿צא ״ ;?jAmia? от_Ь> co ¿צס^^צי. oto . J10uL2i>mX) cruAJ р?от׳AjLaO 11 .JJá¿*jJS? JIó_l¿l üiXií • Ц-л lo-^-X )Lj^I ב5^ ot^> Joot ¿4>Jo •J-¿M
533
^צנג111	»w .> jLo^x <.
1 p^¿י1^ JboJ^S Jób . ספנסס^א Jоот (ץ jJ-oL. 12 .m . JLx!b«-¿ óot JLÍjq La-xJi оот5 отАВ Ц^о-ло l¿j ^QJOT-Ло JL^>íJJ Joot .то • оота^^о Joot־o ד jLüj	צנדסס . JJjb^o JjLa lo->Jí
1¿o 13 »aiX,9 J^c^j j^Quu^o *JL^XLLJi oot5פ-♦ JLöLJ j-ä^J Jjo-j .taJ| JLlüJJ . J^bîoj	<פ^א
2-0 P>îJין ^CLJOT^ )LL¿lio14 .JLAiXia Jbb^j .• jJ>9j לל-דסס JL/J5 оот ,* jJ-л lo-x-X c2ióx^LJó15 . JLL^o JÁuu23) JL0-0420 ctlA Joot \ חי:
pO> ^ <ל^צ!0נ1( ^m\o< f ^ NwTn .р-л ÍQjlX OOT5 o♦—| ^Jj^ ^—רס ^^לגצי| (רסס ¿■Jj^ to ■Л .^JLajó^o J?Q-bJ^ voot, j-^jo16 . vóJs^-oi4j &^^4«j 9i o ,i) ) ^ Я Jyp txxa^o . JJLn_m_xúí6 JiL
5 pp| ^4S JbLaOí ^OOl^ саОТ-j^JJ׳-צ4001 ?¿ÓJ / jJ-xX «ס^י ^p J^oJ^j c-ajJ \1¿¿1 17 .VÔOTL^2 jUjL^-^xa pj№ ia-xJC OOTj JAâÎ JbLftôî cn^ JLíJj óot JJJ *.^jo•. óot . cru^yj JJkaooJS р5от 18 . cnX»| Jbo^Í JL11jjS> oJ J^J| צצרס . ) « ^ cnLó-x-L oot? pJj-XÚk tiüMj . роот J JLAJ^a?׳oOTo^yJ CTL^? PJ0.X50 . u»otoJL *vJLæiO у-jKjìO Jpb JLj»
... w .:. voJJi1B
1 pP¿ Jbo] óot Joto JL^o צנ-^א ¿-• vq-»ot-? J?ó J> /JLlllá^ )Lxaíjó . Jo JJLxd pJa.¿> caübo^ צגרסס^ «2? * oOTQ-aJ? )bb^o cnX»? JbL־1\л^ 4^чх ca-iÀ pJbs ן<צגר00^. 2 J-¿ J^SoiLao| ב¿^ 11¿? JJ-Ь t^J • рхл 0 .• JP-^(ץ^ <:кЗккиь* оот Mio .)La?	M
?a_Q.j? J?ÖVKj4S^ ^־r>wMmi^O3 . ^OCTL-X»? JÎJM-Q
534
^.צ!11.)	?/^4_j .:. л ^LLq י;.	ו \tn
ptüo . tmo.jo?L? uOTO^bLo )L+-*j (יב^י Joot Jjx^x> <^J) )Jo . JLaJLa-b ^cuot?o . JioJbX v] IJ] *. JAou&aLft^ chA^J-X^ רסצי<^ x^äijo JJjb^ vq_1ot 4 . JLi>?J ^-x> 04 1-Ä-aj ^о_1от :)L1A1L2^ J-xä?Jo JJo>Lä .cu^L| )J Jl^Ij }1a?	vöcrbH
vOOTU^yJ	—IOT . ^OCTb^yJ רסצ^ץץ ?jlx))j «■»то ^ Q-J
J ^-x> vojot VJ? JA)JJ*-סלא {JJXia .o_j_a?jJ l׳-»^־^J ^<־^1ao5 .JboJJo J״^jpM| \i vöcrL^l )L¿Q p uJ[ J¿¿ü&e .v6a144 P5ÓÌÒ Jj? .jlb^J Mg-a-a m PM .״ ?J )bb»-a׳JL צנדס |o^־^val pXab^? . צפנ&ב;ס צ04ב40 ?xa-.^ ׳0 .)LaH ^baצ\ פ^4 . JLa? )J eva ^bJP . JLxao JLLA^o JpaMo JpooJ а-аото Jot-^U cu,02^a צ_01 ^JM^-n . ב5^א ?1LJ JMP4 ?|<־0 . от-Х»? Рפ^-0?0 Цхи&Ьь .mf оотЬк JLa?JJo״. סצ^בצן pJ?L p)ix> p^-A,)o8 .P¿? JJLXaax^o от V¿ 'JL^aj iiOsaj • 4ao) m отр׳-» ?.• I Ka ר3>״	/'ñmX■!^ ’А^О_л) ÓT^wiJ JLQjJT;	J»^úa
cLcu JjIa^L )Làjl¿ )J^)o9 ■ )^e-g-ъ צן0ס4 (í¿>} J ^■P-O יב־( ‘	(1_j—<_л צ1־00 ¿.La 1.0■a-( סצ^צג^ג}
|׳c^mjo *.отХ יס^גצ( י עצסס <3ג5א <^ó) ootöj_o> Lj ^\א |j Jp״^JîÎlSLî JioaC; JbsiC ^ JVaLj бот c2)10 .• cn•.
?ir0^־, ¿0־^jA-aJÍo . cnX,| jL^òb )Aara v'H.בס ^_1_ccooJojL pt^o . JLaj'po )3)ULlli0 p«-ú . JA-1jj^1ao Jjo . 11 ib^L? J-Ljío( ן״צ1קס4 •. צ<-ב\רא.( «¿צ^(	.
L,¡ )Jo צרקס4 0 J-¿¿,) )Ijaצ.צ^•. צ-יס^ ןכ^£^ צ.ר00 »—<-n L0 ו( סצ^צס4.( י׳-צדס • ^ J>fs 1; ■> ьслч> )¿»от â:'pc;-( |׳-^׳зъ>•*	צר5 wOTdütöcS יאצ-וס(
cr^o׳U-¿ j^oàao 13 • 'iô-aJj )Lo.jA גצ., ~^-^¿Jj )c
35ר^
JL^-aX» ^-IXcu? pJb^^ a!xJ ל cru ♦:• *
pb . Jcn_b>JLa? p_JOT JJpbb vq_j] pjpicL¿ taqAjd
Jj . pò? ^x5J ^J . раОТ״£_jixa ^o-aa-ajIKj? p
. pOTXxa . ^ôcrùbw»? Jaaa ^a-^^Q-jot . ^ôcnb^? ^1 JLx>?? .• ca^J pJa '^ao . JUcuS p~la> Joto j^^o צ! M^a m..V»? pî^l enJb. jL»J? ; JLJuJ? от la ??p^ojó15 .JKa-»^ OT-^>^| Jbpo .• JLaOT OT ^x> d12u ppb׳-JJ-a . פ-♦ ¿JLa? JJ-oa JLx . צנ004 caKJ? ¿צא Lila( .״ 16 ucb?Jo	?׳otX צ^א p?J .״
ООТ )J-£UOT ^ cûij ppL¿> р^А,)о 17 •P5J 1|^Цо
?taj i^J| *. M-X>-A.a צ_1־0 5^,-P.-aJo18 : JJba^I/ jJ от-b» JL-»J9 óot •JLAa^jb tpj ppb מ״סצג¿»¿( «¿צי 1—J^a? J^»XLa p^oo . J|Q צ-תסס ?jpj צדס
a־♦ (im׳. »p? ל^1( 9/JÀ«euP> о от t^.^X .
ubp? JJo-^m^־p?J? ó•. (¿^,צי ?utXiXüLJ 9 . P?J? &l¿$-l£י 0(י^-י	^^־^1 2<.• p?p отрч
0(JL9ja20a ojb?Jo •P?J? ch^bp^ ta¿X ?¿סנצרס ?JotJ|s J?ó-^a¿ Jjb^a JL?^x:b оот JLJp?LL)ó20 • Pj óot .> Jpb Lj*o tabj Jlbf^) .* J-^bb
•:♦ cru •:♦ ^ójjAo
1 Pplx> . JtcruwX>Lo JJLa? .)LlxLÄa JLJ JL.-A.) kj^o J!^J? . J.xa^ צ_ר400	“-^ייא•	(:JAJU־.
נצ.^4צי ?t^»J A^)LaO2 .JotJ^s? отАаа^ Axib»M] ^от_а J ?orna J~¿~bX^5 . JA.a.^o-^9 Jm^ : סצ-רספס^ ?x> aaj^
JwJ-Л tOLA-X ÓOT ססי^ץ	JLxUa? J 1-1J v> ^250 r* m \j % J
|עצ01 . а2Ьа¿ p-^ «¿צי ¿vÔcnlS A^)0 *. J Aa^Cl.^? Ja ислоаоУр¿ ?אצ—03 . Jotפג1ב^ JL^oao? )jp^ó-a^L Jot_2^s? от^.а.¿ óot .״ aunlo,־^.^^aj p •Jla>J? JM
536	•