BIBLIA POLYGLOTTA, Leviticus, I.—XYIII.
PENTATEUCHUM HEBRÆO-SAMARITANUM.
25
הכפרה:. 4 הבינרי הבינורה. 5 הערת? הערות. 6 מצכן? המצכן. 7י ונתת ז ונהתה. הכיר? הכיור. : ונתת ? ונהתה. 8ונתת ? ונתתה. 11 הניר? הכיור. 14והלבצת אתם כתנות:? והלבצהם כיתנות:. 15 להית ? להיות. 17הראצון? הראיציון. הצינית ן הציניות נלצאתם ממצרים].	20הערת? הערות.. הארן?
הארון. ;הארן? הארון.הארן5
כה
הארון. 21הארץ, הארון. 22דתן ז ויצם. צפנה? צפונה. 23עליו? אליו. 24המנח־¿ המנורה. 25ויעל ? ויעל [את]. הנרת, הנרות. 27כמים? סמים [לפני יהוה]. 29 צם? צים נלפני]. מצכן? המציכן. 30הכיר? הכיור. צמה? צים. 31ורהצו? וירהץ. ואהרן? אהרן. 33 את* את בכל]. 37העלתו:, העלוהו:	38 לילה
בו? בו לילה.
XL. V. 4.— EXODUS.— XL. y. 33.
ויקרא
LEVITICUS.
א .CAF. I
.« .ver ויקרא? ויקרא. 2 אלהם? אליהם. ומן? מן. קרבנכם:? קרבניכם:. 3 לרצנו? לרצונו. 4 וסמך? וסמך נאת]. 6 והפציט ? והפצימו. ונתח ? ונתהו. 7הכהן? הבהנים.8 : את? ואת.9*רהץ? ירחצו. הכהן נאת]? הכהן. הכל? וכל. עדה?עלה נהוא]. ניהוח? ניהח. 10הצאן? הצאן נעלה]. קרבנו? קרבנו נליהוה]. או מך ומן. העדם נלעלה]? העוים. יקריבנו:? יקריבני נאל פתח אהל מועד יקריב אתו:]. 11 צפנה? צפונה. 12ונתח? ונתחו. וערך? יערך. 14 מן בנך מבני. 15ונמצה? ונמצא. על? אל. 16 מראתו ביצתה? מרתו בנצתו. אתה? אתו. 17 לא*
.« .ver לבנה:? לבונה נמנהה היא:]. 2 מצים מלא ? ממנה מלוא. לבנתה ז לבונתה. 4 הקרב? תקריב. מצת בלולה? מצות בללות.	5 המחבת ? מהבת.
6פתיה? פתת. הוא:? היא:. 7 מנהת? מגהה. 11תקמירו? תקריבו. 13* מנהתך? מנהתיך. : מנההך? מנהתיך. קרבנך? קרבנץ. 14 קלוי? קלי. 15ונתת? ונתתה. לבנה ? לבונה. הוא:? היא:. 16לבנתה? לבונתה.
ג .CAP. III
.’.ver וסמך? וסמךנאת]. 4הכלית? הכליות. עלהן? עליהן. היתרת? היותרת. 5האצ? האצ נאצר על המונה].
6 צלמים? הצלמים..8 רמו? הדם. 9* ואת? את. 10. הכליה? הכליות. עלהן? עליהן. דדתרת? היוהרה. : הכלית? הכליות. 11והקמירו? והקמיר. 13 אהרן? אהרן נהכהנים]. 15.הכליה? הכליות. עלהן? עליהן. היתררת? היותרת. : הכלירת? הכליות. 16 ניהח? ניהח נליהוה]. ד .CAP. IV
14	.ver מהנה:? מהן:. 3 המערה ? המצח. 5המציה? המצח נאצר מלא אות ידו]. 6 פעמים? פעמים נבאצבעו]. 7 דמנהפר]? הרם. 8.על? את. 9 הכליה? הכליות. היתרה? היוהרה. 12והוציא? והוציאו. 5. אל? על. וצרף? וצרפו. עצים? העצים. 14ונודעה? ונודע. בקר? בקר נתמים]. 10המציח? המצה. 17 הכהן? הכהן נאת]. והוה? והוה נמן הרם]. הפרכת:? פרכת נהקדצ:]. 18יהן? יהן נהכהן]. קרנת ? קרנות. המובח ? מובח נקמררת הסמים]. 20עלהם ? עליהם. 21הראצון? הראיצון. הוא:? היא:. 22 העצינה? העציהן. 24וסמך? וסמך נאת]. יצהמ? יצחמו. הוא:? היא:. 25קרנת ? קרנות.	27בעצתה ?
בעצותזת. ממצודת? מכל מצוות. 28. חמא ? המא נעליה]. והביא? והביא נאת]. תמימה נקבה? נקבה תמימה. 29במקום? במקום נאצר יצהמו אה]. 30 קרנת? קרנות. המובח:? מובח והעלה :]. 31הוסר הלב ? יסיר ההלב. 32 כבצ? כצבה. 33יצהמ? יצהמו
2G	IV. V. 34.—LEVITICUS.—IX. y. 17.	•כן
34קרנת? קרנות. המובח:? מובחנהעלה:]. 35יוסר? יסיר. • הכהן נאתסז ? הכהן.
ה .CAP. V
•« .ver לוא? לא. 2 אצר? כי. 4 להרע או להימיב? להריע או להמיב. בצבעה? בצבועה. 5יאצם? יחמא. והתורה? והתורה נאת]. 6 מן? תת. מחמאתו:? על חמאתו נאצר חמא ונסלח לו:]. 7הגיע? הציג. את? על. 8ראצונת? ראיצון. ומלק? ומלק נהכהן]. 9על? אל ימצה? ימצא. הוא:? היא. 11עצירת האפה? עצרית האיפה. יצים? יצק. לבנה? לבונה. הוא:? היא:. 12וקמץ? וקמץ והכהן]. ^ המובחה ? המובח. הוא:? היא:.	16יוסף? יסף.	17 כי? אהת.
העצינה? תעציהן. י1 ׳20 וידבר? ודבר. י3 ׳22 בהנה:? בהן:. י4 ׳23 הנזלת? הגזל. העצק ? העצוק. *5 ׳24 מכל? מכל נדבר]. והמצתיו? והנדצתו.‘6 ׳25 לאצם ואל הכהן]:? לאצם:.
ו .CAP. VI
•9 •» .ver צו? צוי. הוא?היא. מוקדה? המוקרה. ׳1° ׳3 מרו? מרי. ׳12 י5 : בבקר? בבקב. הצלמים:? צלמים:. י4;׳7 הקרב? הקריבו. '15'8ממנו? ממנה. הלבנה? הלבונה. המזבח? המזבהה נאצה]. י16 י9 יאכלו ? יאכל. קרצ ? קדוצ. ׳17 י10 מאצי? מאצי ניהוה]. הוא? היא. ׳20 ׳13 עצירת האפה ? עצרית האיפה. מנהה?למנהה. בערב:? בין הערבים:. י21 י14 מחבת? המחבת. תפיני? הופני. ׳22 י15 והכהן? הכהן. המציח? המצח. הקמר:? תקמיר:. ׳25 ׳18 הוא:? היא:. ׳26 ׳19 קדצ? קרוצ. ׳27 י20 עליה תכבס? עליו יכבס. קדצ:? קדויצ:. •׳29 ׳22 הוא:? היא:. ׳39 ׳23 יובא? יבוא.
ז .CAP. VII
׳2 *VER יזרק? יזרקו. 3הקרב:? הקרב: 4נואת כל החלב אצר על הקרב]. . הכלית ? הכליות. היתרת ? היותרת. S הכלית?הכליות. 8הקריב? יקריבו. 9 מהבת ? המחבת.	11יקריב ? יקריבו.
12 התורה? לתודה. בלולת? בללות. חלת
בלולת ? הלות בללות. 15 עד בקר:? עד בקר:. 16ואם נדר או? ואם נדר או.
In Superiori Textùs Samaritani columna non inseruntur verba פלגה דארהותה (medium legis נ ex Polyglottis Lond. in quibus, inter com. 15 et 16, edita fuerunt ex Poly-glottis Parisinis ; quia non ad Tex-tum pertinent.
13 האכל? אכל. 19יצרףוהבצר?יצרף הבצר. 20ההוא? ההיא. 21ונפצ? או נפצ. צקץ? צרץ. ההוא? ההיא. 24מלאכה? המלאכה. 25יקריב? יקריבו• 27נפצ? הנפצ. ההוא? ההיא. 29דבר אל בני יצראל? ואל בני יצראל הדבר. 30הביאינה? הביאנה. אתו? אתה. 36הקת? חק. 37 למנהה ולחמאת? ולמנחה ולהחמאת. ולמלואים? ולמלאים ח .CAP. Vili •6.ver ויקרב? ויקריב. 7הכהנת? הכיהנת. באבנם? באבנים. •האפר? האפור. » האפר? האפור. 8 אל? על האורים ? האריס.	9 ì ויצם? ויהן.
״ הכיר? הכיור. 13ויקרב? ויקריב. כתנת? מתנות. אבנם? אבנימים.	14ויסמך?
ויסמכו. 16 יתרת? יותרת. הכלית? הכליות. הלבהן? חלביהן. 17 ערו? עורו. 18 ויקרב? ויגצ. 21 ואת הכרעים? והכרעים. 22ויקרב? ויקריב. .האיל? איל.	23 תנוך? הנך. * בהן? בהון.
: בהן? בהון. 24ויקרב? ויקריב. תנוך? הנך. •בהן? בהון. : בהן? בהון. 25. ואת? את. יתרת? יותרת. הכליה? הכליות. הלבהן? חלביהן.	28 אצה
נהוא]? אצה. 29 ויניפהו? וינפהו. 30 על? ועל. * את? ואת. 31מועד? מועד נבמקום הקדצ]. 33 ירכם:, ידיכם:. 34לעצת? לעצות. מ .CAP. IX
׳2 •VER והקרב? והקריב. 3 בני? זקני. 5 אל פני? לפני. 6 תעצו וירא? העצון ויראה. 7 המזבח? מזבח. 10הכלית? הכליות. דדתרח? היותרת. 12וימצאו? וימציאו. 13נעל] המזבח:? המזבהה:. 15ויקרב? ויקריב. כראצון:? כראיצון:. 16ויקרב? ויקריב. 17 ויקרב? ויקרב.
IX. V. 18.—LEVITICUS.—XIV. V. 6.	27
כפו? כפיו •	18וימצאו? וימציאו.
19	והכלית ויתרת? והכליות ויותרת.
20	ויצימו? רצם. ויקמר? ויקמיר.
21	צוה? צוה ניהוה את].	22 אל? על.
מעצת? מעצות. 23וירא? ויראת. 24וירא? רראו.
י .CAP. X
י1 •VER ויצימו עליה? ויצמו עליהן. ויקריבו? ויקרבו. 2 אותם ? אתם. 3 בקרבי? בקריבי. 4אלצפן? אליצפן. אלהם? אליהם. 5 ויצאם? ויצאו אתם. בכתנתם? במהנוהם. 6 ולאלעזר ולאיתמר? ואל אלעזר ואל איתמר. אל? לא. 9 הצת ? הצתה. 10ולהבדיל? להבדיל. 11 ולהורת? ולהורות. 12 הוא:? היא:.	13 הוא? היא. 14• ואת? את.
15	ולבניך? ולבניך נולבנתיף. 16הנותרם? הנותרים. 17 הוא? היא. 18 אכול? אכל. 19אתי? אתה.
יא .CAP. XI
־« .ver אלהם:? אליהם:. 3 מפרסת ? מפריסת. צסע? צסע נצתי]. פרסת? פרסות.	5יפריס ? הפריס. 6. הוא ?
היא. :היא?היא. 7יגר?יגור. 9את? ואת. 10וקצקצת ? וקצקצת נבמים]. ובנחלים? ובנהלם. 12כל? וכל. 13יאכלו? תאכלו. 15 את? ואת. 16 הצהף ואת הנץ למינהו:? הצאף למינו ואת הנץ:. 18 הרחם:? הרחמה:.	19 האנפה?
והאנפה. הדוכיפת? הדגיפת. 20 כל? וכל. 21העוף? העף. לא? לו. בהן? בהם.
22	למינו? למינהו. : למינהו? למינה.
23	ארבע? אברע. 25בגדיו? בגדיו נורהץ במים]. 26 הוא מפרסת? היא מפריסת. וצסע? וצסעה. צסעת? צסע. 27הולך? ההלך. 28 את נבלתם? מנבלתם. המה? הם. 29 והעכבר והצב למינהו:? והעכבור וההצב למינו:. 30 והחמאה? והלםאה. 31בכל? מכל. במתם? במותם. 32 במתם? במותם. יובא? יבוא. 35 וכירים יהץ? וכרים יהצו. 36מעין? פיעין נמים]. 37על נכל]? על. זרוע? זרע. 33יתן,’בי־.¡• ורע, הורע. ״.הולך, ההלך. :ה¿, גהון. : הולך, ההלך.
ונממתם ? ונננמאתם.	44קדצים?
קדיצים. 45יהוה ? יהוה נאלהיכם]. להית? להיות. קרצים? קדיצים. 46ולכל נפצ? לכל הנפצ.	47ובין הםהר? ביי
הםהור.
יב .CAP. XII
•2.ver תזריע? הזרע. 3ימול? ימול נאת]. 4 בדמי? בים . הבא? תבוא. 7 עליה? עליה נהכהן]. ממקר? ממקור. או לנקבה:? ולנקבה:. 8לעלה? לחמאת. לחמאת? לעלה.
יג .CAP. XIII •3 .ver וראהו? וראה. 4 הוא? היא. 5וראהו? וראה. 6 . הכהן נאתס? הכהן. ולא פצה? לא פצע. הוא? היא. 7 הראתו? הראוהו. 8 הוא:? היא:. 9 נגע? ונגע. ״. הוא? היא. יסגרנו? יסגירנו. 12פרח? פרוח. 15 :הוא:? היא:. 17וראהו? וראה. 18 בו נבערו]? בו. 20 מראה? מראהו. וצערה? וצערו. הוא?היא. 21יראנה? יראה . צבעת? בצעת. 22ואם? אם. 23 הצהין הוא? הצהצן היא. 24בערו? בעורו. 25נהפך? הפך. . הוא? היא. הוא:? היא:. נ)2 יראנה? יראה. והוא? והיא. 27 וראהו? וראה. הכהן אתו? אתו הכהן. הוא? היא. 28 והוא? והיא. •הוא:? היא:. :הוא:? היא:. 30 אתו הכהן? הכהן אתו. : הוא:? היא:. 32הנגע? הנתק. 33יהתגלח? והתגלח. 34 ומהר [אתו?] ומהרו. 33וראהו? וראה. 38בהרת בהרת לבנת:? בהרות בהרות לבנות:. 39בהרה? בהרות. לבנת בהק? לבנות בהק. 42בקרהת? בקרחתו. בגבהת? בגבהתו. הוא? היא. 43אתו? אתה. 45כרמים? פרומים. יעמה? יעמא; 51 ממארת? ממראת. 52 הצתי? הצתה. ממארת הוא? ממראת היא. 55עינו? עיניו. :הוא? היא.• 56 הכבס? הכבסו. וקרע? וקרעו. 57 הוא, היא. 59 צרעת? הצרעת.
יד .CAP. XIV ׳1 .ver וידבר ניהוה]? וידבר. 4ולקח? ולקחו. ואזב:? ואזוב:. 5 וצהמ? וצהמו. על? אל. 6את הצפר? ואת הצפור. האזב? האזוב. אותם? אתם. 5 הצפר? הצפור. :• הצפר? הצפוד.
28	XIV. V. 7.—LEVITICUS.—XVIII. v. 29. í־n
-הצחמה? הצהומה. המים? מים. 7 הצפר? הצפור. 9גברת? גבורת. 10 תמימם? תמימם נבניצנה]. אהד צמן:? צמן אהר:. 13יצד!מ? יצחמו. האצם? כאצם. 14ונתן נהכהן]? ונתן. תנוך? הנך. . בהן? בהון. : בהן? בהון. 16 : הצק נבאצבעו]? הצמן. 17תנוך? הנך. .בהן? בהון. :בהן? בהון. 20 המזבהה? המזבחה נלפני יהוה]. 22והאחר? ואחר. 24אתם נהכהן] ? אתם. 25תנוך? תנך. .בהן? בהון.
: בהן? בהון. 28חנוך? הנך. .בהן? בהון. :בהן? בהון. 29 מן הצמן? בצמן. 30מן בני? מבני. 31 וכפר נהכהן]? וכפר. 36. יבא ? יבוא. ואהר? ואחרי. : יבא ? יבוא .	37וראה? וראה
נהכהן]. בקירת? בקירות. צקערורת ירקרקת? צקעררות ירקרקות. אדמדמת ימראיהן? אדמדמות ומראהן. 39 בקירה? בקירות. 41יקצע? יקצעו. הקצו? הקיצו. 42 יקה ומה? יקהו ומחו. 43 אחר הלץ? אחרי הלצו. המוח:? המה:. 44פצה? פיח. ממארת נהוא]? ממראת. 43ונתץ? ונתצו. והוציא? הוציאו. 47. יכבס נאת]? יכבס. : יכבס נאת]? יכבס. 48 יבא? יבוא. פצה? פרח. 49ולקח? ולקחו. ואוב:? ואזוב:. 50 הצפר? הצפוד. 51 האזב ואת צבי התולעת ? צני התולעת ואת האזוב. . הצפר? הצפור. :הצפר? הצפור. אל? על. 52ובצפר? ובצפור. ובאזב ובצני התולעת:, וצני התולעת ובאווב:. 53הצפר? הצפור. : אל? על.54 הצרעת? וצרעת.	37 להורת ? להורות. המהר?
המהור.
מו .CAP. XV .2.ver אלהם, אליהם. 3החתים? חתום. מזובו? פיזובו נממא הוא כל ימי זב בצרו או החתים בצרו מזובו]. הוא:?היא:. 8וכבס?יכבס. 10והנוצא איהם? והנצא אתם. 11וידיו? וידו. וכבס? יכבס. 13 ורהץ? ורחץ נאת]. 15והאהד? ואהר. 16 ממנו? ממנה. 18 איצ? איצה. 19י זבה? זובח. : זבה? יובה. וכל? כל. 21וכל? כל. 22כלך
הכלי. 23המצכב הוא? המצכבה היא. : הוא? היא. 24איצ? איצה. ותהי, ותהיה. וממא? יממא. וכל? כל. 25הוא:? היא:. 27 וכל הנוגע בם? כל הנגע בהם. 29 אותם? אתם.	31והזרתם?
והזהרתם. ימתו בממאהם? ימותו בממאת.
יו .CAP. XVI .2 .ver יבא? יבוא. הארן? הארון. • על? אל. 3יבא? יבוא.4כתנת? וכיהנת. ובאבנט? ובאבנימ. את? את נכל]. 7 הצעירם ? הצעירים.	8הצעירם
גרלות? הצעירים גורלות.	10יעמר?
יעמיד. 12 הפניו? חופניו. 14 על? אל.
15	על? אל. 18 עליו? עליו:. ; המזבה? המזרח. 32וכפר? יכפר. 33. ועל? על.
CAP. XVII. V .4 .ver הביאו? הביאו נלעצות אתו עלה או צלמים ליהוה לרצונכם לריה ניהח ויצהמהו בהוץ ואל פתח אהל מועד לא הביאו]. להקריב? להקריבו. עמו:? עמיו:. 5והביאם? והביאום. אותם:? אתם : . 6יהוה? יחוה נאצר]. 7לצעירם? לצערים. 8ואלהם? ואליהם. יעלה? יעצה. 10 הגר הגר? הגר נאצר] יגור. ונתתי? ונתתי נאת]. אתה? אתו. עמה:? עמו:. 13 מבני? מבית. בתוכם? בתוככם. 14 : כי נפצ? כינפטו. אבליו? אכלו. 15נפצ? הנפצ. הערב נומהר]:? הערב:.
יה .CAP. XVIII .2 .ver אלהם? אליהם. 3ובחקתיהם? ובהקותיהם.	5 והי? והיה.	7 הוא?
היא. 8 הוא:? היא:. 9 אחותך? אההך. ערותן:? ערותה:.	11 אחותך הוא ?
אההך היא. 12 הוא:? היא:. 13הגלה נכי]? תגלה. הוא:? היא:.	14 אל?
ואל. הוא:? היא:.	15 הוא ? היא.
16	הוא:? היא:. 17 הוא:? היא:. 18אל? על. 21 להעביר:? להעביד. 22 הוא:? היא 5. 23לממאה בה ? בה לממאה. 25ותקא? ותקיא. יצביה:? יוצביה:. 25וצמרהם נאתכס? וצמרתם. התועבה? התועבות. 27התועבת האל? התועבות האלה. 29התועבת? התועבות. העצה?