BIBBIA POLYGLOTTA, II. Paealipomenon, XXIV.—Job, II.
VARIÆ LECTIONES IN LXS. E TEXTU EDITIONIS GRABIANÆ.
PARALIPOMENON II. CAP. XXXVI. AD NEH EMI A CAP. V.
:21 eaafifidrtaev
22	той айтой?
23	ПбрегаЗу* пааач
та? fiaatXeì-ач тГ¡? у7!ч б-Зсоке. аЬтш oìkov
2 eavTwv 5 тГ/?
8	Ki’pioç
»¡д/у
9	ei׳
12 K\tipovojJLti<rr]Te 14 ànearpé^apev.
X.
2 ìeetì/A 4 àvd<TTtì0i,
G ùnotKeaia4
8	av_
9	той Il no
14	°L
Trj ntìatj 6К.ЧAderta
15	векоо!
1(5 oi
21 Maacia?
24	SoAAì;/!, Kaì ТбАА»;д, Kat ,ilòooé
27 ’Гард¿0
25	’O0aAt 29 Bayeì,
SetaX,
32	МаЛойх,
33	MaOOavaî Zafiàò,
34	Kai*
35	XeXta,
36	,EXtaaeìfi
40 А1их>׳а5аа/Зоо 48 ,leeet/A,
¡20 Kai	׳*! 1	9 Ytò?
1 i .	eòwKav	Kaì Зека
¡21 notnaai’	айто	10 67TterTpa0etTO?
23 èavrov	5 ¿7roerT»io־at	eìanyayev
24 èavrov	баотой	TÒV
26 ’¡coaia^	6 àvi]yayev	11 Yiò? бта»у et-
27 Aotnoì.	7 баотой	Koerteyò?
	8 баотой	13 баотой
XXXVI.	ГаУо£ееу	15 èavrov bis
1 et? fiaatXéa	!аотой	21 t»¡?
0	IEPE Y 2. В׳.	
7 той	8 717׳Убта1	10 Kapòlav !аотой
8 6t?^	9 617׳Г0Д6У	12 ó
той viKonoteTv	14 хрйсгеа	17 nav
06 ой	laaafiaaaapw	TOVTO
9 Kat	16 laaafiaaattp	20 то
oi	17 той.	21 aÌTt]aet
11 èatyjiuv e		TÒV У0ДОО
12 èavTwv	VI.	7t7ye'cr0ci)
13 т»/у.	2 ’Ада0а è у	23 той bis
	״//	717Убет0со
~IV־	3 той	25 t/_
2 v/llwv	5 хрйо־еа>	та»
3 V/JLWV	С17ГбХ0бТСО	26 тоу
4 той	7 Kaì	717УОД6УОУ
6 (Перехсйу)	9 те7»у	Зеегда.
7 сгйу	10 7гроо0־е'роутб?	27 оотсо?
аотой	бйсоЗ/а? та»у	2S Koptoo.
8 ВааХтад pas-	11 пауцаетас	
sim	12 баотой	Vili.
Separa! passim	бкеГуоу	4 Kaì
7t7׳yoyTat	13 ©a00avat о	Zapata
11 oi	14 еоко30д»)аау	7 ,Herata
15 xpói/aw	fiaatXéw4	8 Zafiòia4
19 7<7УОУта1	17 7гepì	19 oi
20 7<7УОУТби 67Tt	IS òovXela	айта»У
òiòoTat	той	22 etnofxev
23 èavrov	Mcocr»)	27 Зрахдсйу
24 той.	20 oi	Xpocrta»
	21 oi	28 06Ô»
V.	ТОУ	йдаЗу
1 б7гро0^тб0егбУ	22 Kópto?.	29 та» у
Koptoo		33 Марда»0
2 оекоЗоде/у	VII.	айтой
3 трГа eìnov	1 ״E£pa? passim	35 ano.
4 eìnov	5 Mapatcì»0	
7 pnatv	8 ijXtìov	ГХ.
avTtf	9 t)A0oy	1 Mcderpt
r ¿аотой > èavrov bis 1 баотой
V.
I т
èaVTWV
Л0Г01 NEEMIA YIOY АХАЛ1А.
9 тпч	5 eavrwv	20 Kaì
10 Ó	6 тей Aìeravct	23 ,AÇapia
13 бУ.	10 ,Аттой? ,A afiavta	24	,Hvaôàô, 25	ФaXeif
III.	11 Фае!0	28 Сдет’) аотой
1 ,EXtaovfi	Qavvovpei/J.	
2 vtwv àvòpwv	14 oi	IV.
3 earntrav	16 Bnòpayafiap-	1 »)У avTtp,
dnò	ei/Jt.	8 Kaì
AI aae£eii!A’	19 ’A£èp (	12 eìnov
5 Karéaxov	Alaa0è 58	13 !аотиЗу bis
75 ¿то t/!aerai׳
16 ,Iwaia
18	nàvre4 fiaatX " ¿,ç
19	,l Meri a ка/
Оерафеф Kapataeìp. ай тш’
èаотой ter.
КЕФ. I.
2	ai>тш oìkov
3	li¡
4	6i/ bis
6 ГсгхоегаУ еаотиЗу
6i׳ €Kovalot4
8	laaafiaccaрш
9	Кб0оорГ) XP־״
o־eot 11 та.
II.
24	тбегегаракоута■
òóo
25	Xa</><pà 29 Na/?à»
32	’Нре)д•
33	Ao33à>v Ao3a3i3 36 ,!бетой
43	NaOivatot' viol
lovait vtov
44	Kripaôç,
49 *Afe»
52 Aletüei,
54	’Atì0<ìi׳
55	,Ааефорав
58	oi
59	/¡3оу»)0»]<гау Gl ,O/?ata,
6S èA06ty
69 ôpax/!à?‘
X<Xtaç
Xo0a)yà>0.
HI.
2 Alajocre'a)?
КЕФ.( I.
1	*Afifietppâ
3 6Ì7T0V
5	о
6	а?
8 7гa3׳t сгоо Меой-
<rrj>
II.
2	Netcrày 5 cip
20 биотой 22 о 7гат»7Р аотой Маоааот/р еЗойХбобУ.
XXXIV.
1	fiaatXevetv
2	баотой
4 катбо־рб\|/а1׳ та
6	’Е0ра/д, /cat
Alayaerer»)
7	та аХац, Kaì
та воааатг¡-pea
катёко-4/ev
8	Ьктсока10екатш
тг!ч fiaatXeia4 Aïaacrtav баотой bis
9	(/cat ’lcrpar;\)
10	KaOiardptevot
11	(Kai)
16 6T6t
ro epyov 1S i׳одой ёЗаже
20	,Afiòwv
21	èv
22	QaKOvàO vtov
,Eccepì Мбег aval
24	׳сака
25	HOvaav
€Tepot4
€a vtwv 27 едой bis
30	,!ойЗа frtydXov eco!
]ItKpOV
той eÿpedévTo?
31	айтой та
б77б7раддбооо?
32	eì? баотаЗу
33	èavTÙw èavrov bis
״ XXXV.
1	ea״ToS
2	баотаЗу
3	67rapat 67t’ to-
да»у ой0еу
4	fiaatXéw4
5	toi?
6	та a7ta
8	Kaì еЗсоке оскоо той 0бой
TOt? 1брб0<ПУ
9	ó
,A aafita
10	èavrwv
PARALIPOMENON־ II, CAP. XXIV. AD CAP. XXXV.
23 баотой	19 *Axât о fiacri- 18 то
(perù)	Хей?
баотой ^7vtKa-ДбУ
22	7гроабхеоо
23	t.al/Ti7)M
lo־-
12 (УОДО») 15 ’1010000
еаотоо
тГ¡?.
XXXII.
3	!аотой
4	ó 6 etc
rrjv
9 ,!ооЗау 10 ó
rivi
ке*0»)<т0е
12	аотой
13	T4'
67<ò ènolnaa
èàói׳ai׳TO
14	»)Зоуауто баотаЗу
15	баотой 17 той?
еаотаЗу баотой 19 тоу
21 ТÒ 7Гр0<ТСе»7ТОУ 61О־Г]\06У той !аотой 21 V7T1JP0Ï]
Kaï1
24 аотой
26	!аотой
27	бао та/
28	Kat kXatov, Kat oiVoo
29	бао™
30	баотой
31	Kat
33 баотой.
XXXII T.
1	Аека Kat 3óo
2	6У(07ПОУ
3	тай?
6	òin^e той
7	Kaì
8	Kat òiKatwfia-
та
9	two
10 ijKooerav
12	Koptoo той 0бой той
!аотой
13	Ó
14	ка1тгер1€кскХы■
се то aÒvTOv, Kaì iropevo■ дбуеоо айто ,ОфХа
15	|fa>
17	ó Xaò? 6Tt
18	о1 Koptoo
19	ai?
uTTOCTaoiat
23	eaoTwy
24	7repì 7га1׳тр?’.״
pa/jA, eìirev ó fiaciXevs
27	tw* ai
28	ai ^
(Kat)
30	ó fiaciXбй? ,E-
¿6 Kta?
TreivTe?
б7Гбо־ао
31	Kat
34 òXiyov i]cav òeTpai
fjyviatfnoav.
XXX.
2 ^
5	li׳
6	етпатреф/ы
7	eavrwv
8	той? Tpax/jXoo? б’ктбХ^атб
9	еттютрефес
10 oi трбхоотб? »)־■ crai׳
12	то 7гроо־та7Да
13	7ГоХй? Xaò?
15	hyviatìn&av
ei? OÌKOV
16	баотеёи׳ bis
18	то
/¡7 vto0־rjo־av
ó
19	баотой 22 Ovaia?
éaoTtòi׳
21 доегхоо? X£^■‘־ oo?
25	,iapa/jX lo
26	twv той
27	Kaì ׳ г;оХ07/1 o־av.
5 XXXI.
1 It-eKOìj/av баотой laoTtòi׳
4	einev
5	oi otot nveyKav e\i 7rXr¡-
, во1
6	eavrwv
7	èfiòófiu) }invi
10	evXóyn<re баотой
12	e'iarive'iKav
13	’0£a£à?
ó fiaaiX бй? ,Е^б-
Kta?
15 ,Irjo-oo ката
57
XXVII.
1	Абка
2	ocra
3	(ка<) той ’ОфХа
4	Kat 7гоХб/? w•
KOÒ6/at]cev
7	Xóyot ,UùóOa/J.
oi Xonroì
7б7paддб׳УOt (8) Kaì e’ÌKoat Kaì 7Г61/Тб 6Twy »71/ fîaoiXevoaç, Kaì б£ Kat ¿ека бт/) efiaaiXevcev Iv'le-povaaXri/x 9 баотой.
XXVIII.
1	fiaciXevaai òeKaè$
2	т<7>1/
׳60061 3
ìreioTtav
(two àirepiTiir¡-
TWV TOVTOÙV, Kaì) twv
5	та? тгарб5׳мкау
6	аотой? катаХ<-
7ГбГу
too Кор/оо баотй/у
8	»/хдаАейтбосгаУ
9	тоу
10 к0тактцаеа9а1 тш
12 ,А^ар/а? ,Iwaycty
15	,AXòt 07гбегтрб-
!|6׳У
17	»/хдаХсотбоегау
18	Taôi7pe!)0
20 0аХ7а00аХуа-trap
б7г«та£бУ
24	аитш
25	баоти/у 27 !аотой
хх!х.
3	тгрейто/ д »!t׳t 6 б7КатбХ<7ГОУ 8 0од<й
67rt
<тор<7Д0у 12 ’laXXr/X* Гб0ег<*/у ’la)à ,Ico^ày о той
16	бÇéfiaXav
17	/)р^ауто
д/jvò? той 7гр<0■
€кка!0екатг¡
18	6to־î]X0oy *
20	тоу 0póyoy
21	даха<ра.
׳ XXIV.
1 67TT<i бтейу fiaciXévaai 3 баотй!
6	,Icoà? о /За<г<
Хбйс
7	76. той?
9 eìaevejKeiv тйЗ 11 б0брОУ
* ׳ 12
трткоота
18	той? eìòwXoii
Kaì тat? ,Асг-TeipTatî*
19	riKovoav 22 Дбт’ aì/той
KpiveTbi 24 7гарб71Убто êavTwv
XXV.
1 7Г6УТ6 Kai 61KO-Cl
e’iKoat ка\ ev-véa
3 !аотой 5 èwaTOvç
7	׳ттареХеиаетас
8	KaTiayÿaai èv
TOÓTOt?
тро7га><гбсг0а1 10 !aOTwy bis йтгбегтрб'/еау И баотой’
13 oi
14-7raTcifavTa * аотой?
!аот<р
айтоГ? айто?
15	IJeiXavTO
18	t)X0av
19	67reÌTafa? kcÌ0/7<to.
XXVI.
1 дека Kaì б?
3 ¿6Kaèf
10	vnripxov ф1Хоу 6cüp7c>?
11	¿ОУ«Д6<?	7ГО<־
oüaat
eKiropevó/aevai
13	67ГТ« x<XteiÔ6?.
14	о0־бУ0оуа? б<?
Xitìovt
16	баотой 18 617ГОУ
той? Ou/jLidcai’
20	¿тг’
21	/)у ,О£ta? ó /За-
асХбйс
тГ)?
’1<«)а0ад
22	той fiaciXlа)? <<3oò 6<aì
Ю Kaì <
oi 5б KaTOiKovv-тб? 6 у таГ? дптротгоХб-<rty Kaì tÌjv irevT6Kaiàe-кат»]У той ,А-¿àp iifiépav evcppoavvnt à* 7a0//y Й700־ o־ty, е£атго-егте'АХоУТб? Дбр<1а? тоГ? 7гХ rj ertoy.
20	¿7гб'атб<Хе o‘ì
22 at?
000УГ)?
7Г6У0ОО?
айта?
21	07״Гй)?
той? ’foo3atooç, ка< а/? ànoXéaai
25	тоГ? ,looôatot?
676У6ТО,
67Г1 twv fóXcoy.
26	каХойутас Tt/ 3t-аХб'ктсо avTwv
27	ó>?
баотйу
ду»7Д0егоуа< 67П־ тбХойдб yat Kaì 7гатршу, Kaì TróXty
31 eavTwv
X.
1	TtXrj
2	аотой. Kaì tw
3	7<tp о־ооах0бута К opto? аотой.
ESTHER, CAP. IV. AD JOB CAP. II.
__тг¡? ôtaKovias’ 10 е^атгеате/Хе 5 eìirov	11 x°haa<Jtiai
!к тй? ItaKoi ta?
10 oy 617Г6У ó /За-ciX бй?
13 Sedereipa
6t7T ОУ
Ó 060? Ó.
NEIIEMIA, CAP. VI. AD ESTHER, CAP. III.
(A) 1 кал <гатрс17га<?
2	(ката) òiaXa/afióvovciv
дбта<т<оо?
3	oò
4	XafieXv те
5	ovk
6	6КТ606УТ6? VÓ/J.014
67ri
7	дбу йди׳у. tô/у бйуоооутыу
одГу emfiovXev eavTwv a’io\icT04
TГ¡? 7рафйс è«־
TiOtotiw.
IX.
14	б'к0бда
16	ОТ(
тоГ?
17	7Гбр<6Т6ДУОУТО
7	Фе1региУбегтеду
8	Bap3a0et, Kai
ВарбХ
9	Мардаегедуе! Роофаооу ZafiouyaOù,
10 той
¿7гбктб ivav 12 Кб хр »7 от at Kaì Tt
16 cvvaxôévтб?
Kaì Tt) тбсгега-pecKaiòeKctTt] той аотой ДГ]УО?
19 7ар тг/
VIL
2	Kai eiirev
h
Herat
той
7	бк
8	е!7г0
(Kaì 67Г6<Г6у)
ai/Tt]v׳
ек/3ш£г]
9	то -о.
10	oo riToifiaaev екоттаае ô fia-aiXevt.
Vili.
1
2	той
4	Kaì !!,бтбеУбУ
5	6i wTciov aov, ¿птоатрефас б^атгбегтаХдбУа oaot
6	б7Г<ЗбГу
7	’Еет07׳р тг/ /За-
aiXiaat], Kaì Alapòoxatw tÇ> ’louòaiw‘ той
8	Гре!фбте
9	Nt crei д»7У0?
e’iKoai Kaì б7гте! сгатра7Гб<а<? 10 Kaì׳ е^рафп
pó? ДОО,
5	айтоГ?
6	naapTt]Kaiiev
TW
¿ДУООУТСвУ
7	76XaerctTt»)eray
8	fiontìòv /¡дера.
V.
1	ecTTtj tÌjv
V,pe,
67T6KO>/6׳V т/j? КбфиХй? айтГ)?,
2	T»jy ,Eсв'чр, ai! Ttj?•
3	airi)
4	бХ0б'тсо
ó fiaaiXбй?
5	7rot>io־at 7гарб7/уоуто 67TÌ
6	Kaì ^
6y T^/ ТСОТШ той oiooo’
׳Eer0//p tj fiaaì-Xiaaa coi .
7	’E<70/;p доо*
8	67TÌ
7«P,
9	,Адау
10	Kaì Sedcreipay
11	icpwTOv
12	,Eав'пр 14 Sedcrcipa.
VI.
2	бо та» аотой?
3	та 7rat3eipta та»
fiaaiXei oi è
13	vTcéôetÇev
14	7гроеГбтеех») toi? eOveai ira■
IV.
1	аотой
2	б'хоута
3	/’¡y
5 айтоy
Сб7гì т/jo тсХа-reiav tt pò? тс! fiaatXéa.)
8	б!егбХ0ойегау Kaì Tt)? тгатрйЗо?,
Kaì
9	’Еав'пр
li	TTcìvTa та eOvt] ,yiyvwaKei
ovk èKXt]0nv
13	awOrjco/aat
14	тгаракойсгаега (Зб)
oìòev,
15	einev ’Etr0»)p
eÇanooreiXai
7Г ciXty*
16	б ф'
(Г) 1 МарЗохаГо? 0бб
2	доо, oò06oa
3	fiaatXбй егоо
I Û В.
InXt]•
4	о
б7гХг)егб
KÓaixov
ptdere
5	ó 06Ó? TV
пертатцаач	12 !у т\} xeiP‘ aov	16 Kaì	Л»¡? айтой)
т»/у vn ойра-	ÒÌÓW/J.1	17 ерхета!	(тш Kopta»),
vóv.	uno npoawnov	Kat Xe76׳t aò-	21 оота» (ка/)
7 7Гро? тоу 3<ci-	13 676У6ТО	tó»*	(et? той? atâ»-
fioXov’	Kaì	àpxà? ׳	уа?).
8 (ау0ра»7го?'' о-	той	Kaì eawOrjv	22 ойх
/хоюч аЬтш	naOtov Kat	18 проч ,là»/?, Хб-	ойЗеу еуаутс
twv	15 айтой?,	_7a»y*	(ойЗ! еу той?
(ôtKa'.oç),	67ГС1та?ыУ бУ	ot’yoy	XetXeerty ай-
9 hvavriov Kopt-	crте»дате да-	(та» otâ» croo)	той)■
oo, Kaì eine	Xatpaî*	19 »¡Х06У àtrò	
Qeóv	Kat eaw0nv	Kaì èowilnv	И.
10 айтой тс) efa»	Kaì	20 (акооаач)	1 kvóintov èv fié-
efeo^ey	16 проч ,Iwfi,	èiéppnÇe	аш айтйЗу tjX-
айто» kvkXó0€v	айтер’	айтой	ж 0б
11 eì	0бой	айтой, (ка! ка-	еуаутс
aov	(ènì Ttjv yrjv),	тб7Г<1аат0 7йу	2 eyaoTt
12 Kai	Kaì èawdt\v nn	¿я־¿ тГ)? кефа-	3 ау0ро)тго? (о-
Kopt6, too 7гат■
КЕФ. I.
1 Kaì àA»)0tvò?, Kat
3	tpiaxiXiot,
Kaì ovoi OnXeiai nevTaKÓcioi,
4	67Гoiovv
5	ànécTeiXev просефере те tìvaiai 7Г 6pì ao-
TÛ/0
vnèp
rnaapTOv, Kaì карàia ròv
(av twv).
G nepieXOwv rì!v 7»)0, Kai бд
|I5 oioü
la uovi 17 Kai
25	KapiaOapfiò
30	oi
31	Max«M«c
XII.
7 1»)<гой
10	’!еоаЗа
11	,!eoa¿«
12	’lepfjtìa
14 MaXoox» '
21 асобГу Kat йдобйу
26	Ô
31	t\vt]veyKa €ат)]са
32	InopevOn
33	МоаоХХеед
34	,!ербд/а?
35	(ó)
39 tx0otjpày,
7Tt'p700
44	t)o
XIII.
2 hv^
4	'той
5	aòtu»
Alaoaào 9 Maoaeìy 11 eìnov'
21 òiejJtapTvpófunv
Tt]V
25 èvwpKiaa 27 <акооегодб0а
Т»)У.
23 ,ledeaSct
29 дювщпч
2 б7Гбта£бУ
4	б'Хб70У
дг/ InaKovovra 7«Ç
5	б7Гб'7Уа)
,Аде) у
7	fiaciXevovTOÇ Фпфюца enoi-
6־0(«
8	та» ВасгеХбГ ой
.егодфбрб!
9	ойу
10	avTOv 12 7rpoa6Tafey тГ;?
Kaì
2	(В) Kaì тГ)?
7гара
3	7гоо0аодбуоо а71־бУб7ка'дбюс
Xaoavt
einav
тоу
йд<7»у
14 '
15 aiTOÒeiav
eavrwv
Д67 ciXot?
07гоЗ»)Дата
3<бДб'р<сга?
бУбтрйф>)егаУ
Зебдарторойото
TOt?
баотейу
»)Хкоега?
33 7ГС1 УТб?.
X.
Sapata ,Гбрдеа Hyt)3e<3 lefiavia ’Qò ova Bevovvaì 26 ,Hyày
28	Kaì
TOO
29	баота/у
38	Збке<т»)?
39	Koptoo.
XL б/ЗаХоу ,Otia Н0е»7Х Г nfieeì ^
,Аде erat
67Г* avrwv 2ох־
pctjX Aaovfi
Gl }]vpéBn 65 айтоГ?
àoìffTt) ó G6 et? теегегара? дopte« За? Зеег X<Xtoo? тр<а-Koclovi 67 napeÇ
(68) 17״Г7ГО<	67Г-
TaKÓaioi rptaiov-тaèf, h/xiovoi òia-KÓaios теасара-Kovranévre.
69	Ka/jriXoi тетра-
kÓcioi t pta-коота7ГбУТб, eì-aKiaxtXioi eiKoai
70	'Авераава, eòoì•
Kav
Xotìwvwd
71	дор/а?
72	Xo0a»yà)0
73	oi.
Vili.
1	èaVTWV
eìnov
2	Kaì
3	néaov
4	О opta бйеооодсоу А1оегоХХе1Д
7	lapafiia
8	та»
10 t) /¡дера бerri
15	б?еХ0атб айтоТ?
16	<гк»)ус!? айтоГ?.
LX.
4 Sax«״‘«
20 7ГбУт/)Коутатбсг־ егаре?
22	,Негад!
23	Baerì
24	,Аре/д,
ЗекаЗоо
26	ВаесгаХббД, ,Аобтмфа
27	Na0eì»0
28	В»/0
29	Хафера
30	e'iKoaieïç.
33	Yioì AIa76/3eì»?,
бкатоу 7Г6У־ rnKovraéÇ.
34	7ГбУтпкоутатб<г-
ааре?.
37 ,iloti»у
45	SeХХойд ,Акойд
46	Staci
А аесфа 17 Stata,
4S (oioì ,АкойЗ, vioì Ойт eà, l'tot KtjTap, t/toì ,Ayàfi,) 19 laòtjX,
52 Меесоейд Кефшаае1ц 51 МббеЗа
57	Sa фа pei 0
58	,Ieaì/X ГааЗг;Х
61	0бХдбХех, 0бХарсге!, Хб-
povfi
62	oioì Booà
63	уооаГка екХ/)0») 67TÌ та»
61 баотейу
7	6t7T о у ¿адтой
8	eìnov 10 еаотоГ?
hyKareXlnoncv
13	eìnov’
14	т»)С
18 7<7уоД6уоу тейу.
VI.
1 та» у Kaiye
5	баотой
6	yiyvr!
9	ai ‘
10	А1б»)та/Зб»)Х
11	eìnov
010ч eyw, 0eó-ferat ; t) t<? 010? è^eì»,
14 дой та»
тш той?
16 епеае 18 ,Ia»yei0ay.
aoT/jy
ООТ6
ооодастт/. t)v eXafiev avrò» eì? tìvya-,_t‘epa, той рйди״
айт»/ HXeyev Го־ yaioç
той fiaaiXéw4 тоу
60’
èOepdnevaev
6
ovk пХХа^е
ó
Tt/ fiaaiXiaar] t) fiaaiXiaaa ,ApTaÇépÇt].
, IH-
tÙ р»';дата ,Ад ci у’
E 2 e H P.
nóarj rt] fia-atXeia	eì ?
X<ópay Kaì.
H.
1 еду»7<70») 7ap Ka0à énoinae, Kat óaa ao-T»/ катекрЮг¡. 5 6 ‘
7 то 6Ч׳ода айт»)? ай тей
10	айтГ!? то ׳yéyoc
,Еав'пр
11	^а‘
о МарЗохаТо?
7Гбр<б7ГаТб<
<год/За<Уб<
12 Kaì отау ùvanXnpwOi]
KatpÒ4 Kopct-ata д»)Уб? Дореуе’уа»
59‘
7ПУУ<УОи
6	б7г<0аобГ?
Kat 8 7<ip
10	о /ЗаеиХбй? 76УО־
ДбУО?
Buacci, Kaì ,О-ареfiuta, Kaì
Z»)/3a0a0à,
0a/3tif,
11	nàat
13	ó fiaatXev4 баотой
14	Sape0aro?
16 t}TÌ]Laaev
15	a(
19	тоу fiaatXéa '. 'Артa?e׳p£»)o, о fiaatX ей? 3ÓT<d
20	XÓ70?
VII.
2	»’¡y
3	eìnov
6	oi T Г¡?
баотой
7	,Afape'a Alapòoxéoo Каойд,
10 б/ЗЗодriKovra-òvo
19 Ba70oet
КЕФ. I.
(A) 1 k
2	ó
Kat
3	676УОУТО фшуал ¡ieydXat, Kaì
5 Toçvunvtov той-то
t]tìéXt]aev avrò G 7<ср
айтеоу
7	МарЗоха/у айтаЗу 2 тайтас?
ОТ1
,ApTafépf»)? о fiaatXev4
4	»¡дера?
5	той
G кекоапп/uévcp a/jtaptiyòov, rrapivov, Kat