BIBBIA POLYGLOTTA, Numeri, IV.—Deuteronomium־ IV.
VARIAI LECTIONES IN LXX. E TEXTU EDITIONIS GRABIAN^.
NUMERI, CAP. XV. AD CAP. XXIV.
NUMERI, CAP. IV. AD CAP..XIV.
'11 e к
14	ех’лоу (avrw'j
15	етx ВаАак *
1Г афбдра
Traina
is
lo »/
•21 ауЗрыу *22 €7TOpCV€TO
СУ Ti/ ЗЗы, èy-
òiàfidWeiv
oi
23	avrov
В aAaà/j.
24	ЗдлеАыушу 20 ойЗе'
27 vpy>j èy ‘
25	ех’ле 7ге7г où]Ka
TOVTO TpiTOU
29	fiov
30	èx
- тяг
31	той
той ©еой аутой
32	Atyet тойто rpirov
33	Лл’ ёдой
34	ехг ovvuvrtìaiv
ДОХ 6У тtj ЗЗы аре'сткех *	‘
37 ЗлосттехАаг
35	фуАа£w AaAT!-
стах
XXIII.
2	ВаАак Kal Ba-
Аасхд
3	e׳yù> ¿è
8 àpdaojiai
кагариооцас
9 rtvy
10	тойто
11	елох'ястаг eoXÓ7>j<Ta9
13 бф»/ оф|/
10 алосттрсхфятх
21	¿è
22	'O
2S т?/у
XXIV.
4 (©еой) ЗлекаАуддеЧо
7	айтой
»')
8	־О
9	>,1׳Х07*]Ута«
10 òp7 »"/
Катарастастбаt тойто ТрхТОУ
13 ДОХ
10 ф>;спу
ЗлекаАгддеЧох
17 Kal той?
3	ЗлыАодеба
4	екех
5	»'¡даг _ стлерехтах
0	елестау аутыу
10	è$a^a.'jnev
11	а ¿той
12	t־y еде¡ еЗыка
15 elr^
ifiépa? л Aex'oyr
17 a;;
19 л־opevé/seOa
24	еЗыка
(ev Karaaxéaet)
25	TÒy ЗЗеАфбу aov èiavriov
27 айтойг 2S Ммистяг èxet	’
XXI.
1	Xayavatop Atìapeljx катёл povojiev-
cray
3	Xayay¡ avrò)
4	Ti/y*
òXijoyf/vxrìcrev
5	èf»j7«7eT6
׳;Да?
7 ядарт»;кадеу 9 ёЗакеу 11 ’АхбД7ах ты
13	о
14	Zoò/3
Хе<дарроуг
15	хе<дарроу5־
KaTOtKtjcai
16	ёсттх то
17	айты
18	фреар
MaiGavelv pas-
6	e у а
7	eìr т»;у сткяуяу
8
10	ехг
11	оста
12	л־« у те? »';деГг
хунт.
1 дета стой дета стой 3 (стой!
5 фоАа^ете
€Т1
2S к
афевцоетас а о ты
30	лох»;стех
Kal
èfoXe epev6v,ae-т ах дёстоу
31	ефайАяо־е
32	èy
той аа/З/Затои
33	айтоу
7 тг api]A6ofiev è у айт»/, ка¡
S »';дГу 9 айтыу
10	èy
11	лхсттейстоуст/ èy
tìavaaaloLг
13	èy
14	офбаАдойг
та
sim
19	Хсхл»!у
21	стоу
22	ау
20	еАа/Зе 27 ёАбате 30 аутыу 32 бута
35 ёлсхта£ау
, А*‘>41•
4	èxAex'fex
5	Baiwp passim Вабоурсх
ОГ
0 Катарастах хстхуротеро? доу есттху • л־ ер
S è7 w ¡Зой
ДОУ
9 тяг
12	стхтоу ка2 оГуоу
13	тгразтоуеу/циата
14	тохг
15	тгйстау
1S есттах стох
23	тс7>у
24	ты у
27 аф аАсоуог ws
25	Кур/оу
29	лау а у ты
30	айтой 7вх7«׳да bis аАсоуог
31	(ка¡ ох ух(
уды у!
32	Зфахрехте аи той
XIX.
2 eavri)
4	о херейг
ты ЗактйАы av той
5	ayriis־,
8 еу йбатх èy й<3атх т>>
10	стл־оЗоу той? •
еу десты уды у
11	(еы? естлера?)
12	èy ауты (ках)
13	(л־аст,}5•)
TreptepavTÌaOrj
14	тгаута
10 Trpóacùirov ро/лфа1а ài Pprówou
18	тгерхрахех 7гаута
19	лерхрауех (елехта)
отх еуХо7»/р 8 лра7да 10 à77tXoys־ 111 екаХу^׳е
20	èfoXe^pey^jjCTe-
тах
лерхераутхстб’х]
21	лерхерахЧхоу
22	,/
XX.
2	стуу»,0рох'ст бюстах׳
3	ках ехлау
14
34	ауты
35	efxo т>)9 тгаре/л-
/ЗоАгisso èXxilo/3óX>jCTay
ках але^аге èXtx'XijCTe Trpòs־ Ма)уст?¡!׳ 39 блх'ста) удыу
, ХУ1•
1 Тстстаххр Ауусху
3	лрот־ айтоу?
4	avrov
5	(оук)
(оу)
G èavrol?
7 ау èKXe'fijTax 9 i'/xàs־ сх? то стууа7а)7т¡?•
10 к alfe
13 èK 7Г;5• peoyCT^s־ 10 ках айтох кс * Аарыу 1S еХа/Зоу
19	т//у
та? вора?
21	алостххст^ете
22	»7
24 ка^х Aa6àv, ко А/Зехрыу
20	М, оста 7готе
27 ках Да0ау ка I	Afieipù !у
I	СГК}р(0/Л(¡ тыу
29	алесттехХе
30	ei
31	(тыу лоЗыу)
33	лаУта аутоГг, ^ыутег
34	ехлау 38 (èy)
41 ласта >j стууа-
7Ш7>/
47 дестцу
>} ¿è־
(tXa/Зе ках)
43 àva/j-tcrov
XV И.
2 (аутыу) аутой 5 оста
сту 16 ках
22	доу raurtì
23	ex
»7
ларо^х'уоутег־
24	еуеуг^в/]
27 aóroì 23 eì д?/
29 лаутег е7077устау 31 удыу
eìr׳ ¿харла7?/у естоутах
34 »;дерау той èyx■ аитой
Зэ е!
ласт»/
36 ластау елх
39	лаута
40	èлx
41	тойто
44	дестоу
45	бе ׳Ерци
XV.
1 е\аХ>)сте
3	лох>;ct»jt6 кар-
лыда
оХокайтыда
4	лефурадеу»,? è Хахы
О аУатгефгра¡!¿-17)Г
5	(лох/;стете) оХоках'тыда
9 агалефураде-v»jr
10	лростох’ст»/
11	лохбстех *
12	оу
14 лох»;ст»;
19	ты ‘
20	¿(^ах'реда а0о-
рхехте
аХыуог
(артоу)
21	ал’ àpx»)$־
23	ката лаута, а
УД (У
»¡г
24	аутой
20 ттааг¡ avvaycùyf] (ках/	*
л рол лхореуоде-
25 (Кйрхо?)
ел’ айтоу? то луейда
20 т о ехг 27 ты 23 айтоу доу
29 аЗтш Мхоуст»|г хгу дох
31	òÌTriìxw èлì
32	екех'у?/у
33	àp7j/_ еу ты Хаы
35 т»]г *
XII.
1 ?? ,
2	èXaXijire èy
4 KalyiaptùfXjKai ’Aapiév
6	a;,
7	(й,г_)
10 ¿лГ/Х^еу ״
12 7еуохто avrov
14	афоршвг)<тетси
XIII.
1 тгареуе'^ЗаХеу
3	ài òpa ei a
4	¿ле'сттехХеу
5	ZauaX/»;X
8	’I7ÒX
15	Na/3Ù ’la/3x'
16	Maxi
19	^
20
аут;;у
Ce’xr)
22	Роы/3
23	»¡Xitay ©еХадеху
24	ал’ аустху iipov
20 еле'сттре\'/а׳•־
27 т»7
ас’тойг
23 ЯХ^одеу
29 т»;у 7Г;у
32	есттху >;дыу
33	егсттастху аут»;у
34	ухоуг ’Еух\к èK
тыу 7!7־аутыу
XÌV.
1 еЗыке аутыу 3 »¡дыу
ехг ¿сартта yt;v ecovrai »¡дГу 5 аутыу еккХ»:стхаг
5	ках елох’»]ста1
ластха* лрог естлерау
6	èi ayTx'oy
7	avrovг ыстте
10	»; èy ты
11	»;дера
12	стуутрх^етах лаута
13	той
Курх’оу
14	ОУТХОГ 17 àrrrjpov
20	сткеласт»/ е£аройстх
21	аларойстху ках àva/S»/ >;
уефеАц, * à-ларойстху
22	'Нде'раг, »/ елх тй/Г <TK»jvi;r ларед/ЗаХсостху ках è у ты ài а-
хв>П’а1 avrìjv, ал»;рау
23	ларед/ЗаХой-
стху, ках ахс’х тгроотау fioro? Кгрхоу è^i'Xafay
, N.
3 лрог сте
0	1-отоу S èy
9 той беой i fiwv 12 той 14 тыу 22 ’ЕдхсуЗ
24	!׳!¿г
27 ’Axexpè
30	лорегстсдах
31	ехуекеу
32	а
35 «ло той л рост־
СУЛОУ ОСУ
XÌ.
1	¿!Сех
3	лйр
4	еттевоцг.сау
5	стх'куа г кродуа
7 х1>г
10 екасттог ката бура»׳
6	avrov ты Курхы
7	avrov елх айтой аутой аутой
9 бауаты
avrìjv
Ю T»/׳aè
12	ìjyiaae (лехстаг) айтой 7гротероу
13	avrov
14	¿Хокаутхода à/jLWfjiOv fiiav
18	тГ/г ке^;аХГ)г
еухйг аитой, ках бАстех
19	а^удоу èia ке<раХ»;у
21 аутой »';г
ойтсог ло׳»/стех
тоу
aùrov
VII.
1	TÌi
я
2	ларастт»;коутег
3	та Зыра TrpootjieyKav
путсх
8	той
9	оук еЗхокеу
12 то Зыроу аутой 17 то 00 ,А/ЗехбЛу passim 69 (àfiwfiov)
<2 »';де'ра 85 àpyi'pxoy 30 Зека ХРигТ(~'У »V бх׳х ctk»j è у т׳~ стхкХы ты «
ках
20 оутыу 'аут(7!у, лаута 27 лйста артсх Зх’ OVOfldriùV 23 той Згдоу
30	ехг т»;у Зхтадху
31	аутГ; г
(тГ!г акг,\׳ц?)
кехХудда 33 той 35 та еруа 3S о!
39	ках 44 еуетето
(тГ;гст17׳у!
40	(ухыу) аутыу
43 елесткедде'юх аутыу ках
49 (оуг) айтох
(ехаг׳!;
акгрТ, г
11	лаутбг
12	тоу лххута те'тока
13	èpè
14	лаута /Заро
10 сту avrò?
18	креа ^ауейу
19	»'деpar 21 кре'аг 23 »;
ХЧН.
6	тыу
7	лерхрауеГг
12	айтыу
13	Курхы
14	èдox'
17 èf хчыу
Ùl6pxi>TOy АхЧч'лты
19 лХ»17»/ лростеу-
,) Х^СУТЫУ УХЫУ
’!стра»/Х 21 елХууау
оутыу
22 e'ioijAQooav 24 Хехтоуртеху Хех-тоур-ухау è. ер^охг
IX.
3 лох»;стете Katpòv avrov 13
27 ’0£x»jXex'r
32	ó
34 ках Зхакостхох 30 л хх у та 37 аутыу
33	ало àvaToXx"
катеЧаУтх тГ;г CTK»jyìir ЛуатоХхйу лростлореубде-
УОГ
40 Ха/Зе
аутыу 42 ауты 45 тхТу 47 ле'уте
о/воАо! 6 стх’кХог
49	лархх еу аутоГг
50	леЧте ках èf»/-
коута ках трх-акостхоуг XjAtoy?
» (\p-)vpioi
\ .
3	е£алосттехХате
айтоуг
4	ты
0 еу Кх'рхы 7 айтой аутой айтой
5	ты
è|:xXaстдoй 10 avrò)
12	лархЗ»/ айтоу улерхЗойста
13	дет’ айтГд• тхг дедхаддеЧ » j
Я
кат’
14	дедхаддеЧ »j
15	охстех аутГ;г
.. ало
1S то èTXKarapxó-деюу тойто
19	ках 25 èлx
20	июх'стех
27 ках лотхей ай-т/;у то уЗыр деу »/ дедхад-Дех »}
30	ы лохЧ;ст»/
31	/2
ХЧ.
2 хйг
аг
айтой
51
ÌV.
3	ехкостаетойг уюй
4	èK де'стоу у!¿
Aevi, катхх 3»;доуг тыу, ка коуг латрхыу аутыу
5	ехстеХе у «тоетах
ох
6	айт»;г
7	Зсустоустху è״
аутГ/Г
S Зххх<ророу аутГ;г
9 аут^г, остохг аут»)
11	елхкаХйх^оустху
Зе'рдатх
12	Зе'рдатх
13	emVijcei?
14	айтой èfi/SaAovot айтсх
15	ох
16	ках
avrov
1S èfoAe6peyCT»rre
19	ехстлорере'стбы-
стау
eia
èлx т»;у ЗоуХсх'-ау аутой
20	то а^хоу
23 етпакефаове Aeirovp-jiav ках 25 катакххХудда катакххХудда
nUiUAUAI'/i/jlU	А (О V
20 ках то èлx'ст- 3 ало оГуоу
4	oaoi;
5	тйг ейд_\г айтой
ласттроу тГ;г бх'раг т»;г лу-Atj?rt:?avAti?
хах èxi бустхаст-rr.piov кх'кХы
NUMERI. САР. XXXIV. AD DEUTERONOMIUM САР. IV.
NUMERI, САР. XXV. AD САР. XXXIII.
34 удеГг ел’ аутПг о
XXXVI.
1	Tzarpièóv
2	доу
3	тыу УХЫУ Т//У
6 ире'сткех тГ;г фоАТ!г
8	тГ;г ^:уА»;г
9	ах фоАа1
10	лрог МыустГ,у 6vyarepe?
11	МааХхх ках Ах7\<х
ухоу
(avroi?)
13 лрбг ТОУГ ухоуг ’lupai¡ А
22	èfaлx,y»]г
¿!ripidi]
23	èy
25 xexpòr
ках ехг т»/у л¿■ Аху той <^у-^аЗеутярхоу аутой ало■ катастт^стех а у то у »*j сту-107־x07 »/
ехрхстеу
20 той <7.У7аЗеутя־ рх'оу айтой
23 айтой
30	сттодатог фотейстех
31	елх
32	Rax^
1 еф* »;г ел’ айтяг ой д»/ айто
23 ’АшогЗт 29 Оутох охг тоуг УХОУГ
XXXV.
3 ах лбАехгайтоГг Ках т»/ удар^ех айтыу
G аг Зыстете
7	аг
8	тыу айтой
10	бтх
11	лоАехг
14	èy ты
15	лоАехг ef
фей7еху фей7еху _ 1S итгобаиеТ
20	елхрх'ф»!
21	avrov
6 то брхоу S Ахдххб ГаЗаЗххк 9 7ефрыу0 ’Астеруаху
10	èavroi? Астеруаху Гел
фа flit ^
11	’2етгфа!л.и ,Ар
/ЗяАа
хс
12	<
14 »
охкоуг латрхыу айтыу лрог ухо г
архоута eia ухыу
’ЕдхоуЗ
22	ухыу >
Воккх
23	’ОуфхЗ 25 ухыу 27 ’Аххху/З
AEYTEPON O^IION.
3 Гайтбу)
6 е^оАебрейладеу bis
деу г»;у фхх-рау7а Zapér
32 тс у 34 h
!5 ехЗеЧах айтог аААог
¡0 икоустт//у стох елох'ясте т/,у , фХх'УЯУ _
.'ÌS е^оАеврейстах
8	’Apepfiwv
9	Apeppiìuv Zaiexp
10	Мехстй'р ’Еораехд ГеАхй ״
11	1’афаехд
13	т»/у bis
'1 ,афаех'д
14	’!иехр Гар7астех Мохаве¿ ках ó ’iaexp айто
’Ауйб
’iaexp 10 еоыка
17 (ало/ Махехе■ ре б
15	ЗеЗыкеу
20 катакАяроуо-д»;стоустх удыу
21	Чястой
1ДЫУ
22	удыу
24 Курхе
»;pfax 20 лрог де 27 иустрАефоу ххЗтоу
23	èix'o-хустсу avrò?
14 я
де'стоу
15 Курх'оо той
10 йлехЗ»/
18	ларалорей;/
19	ках д»/	4
20	,Еафаехд ,1’афаехд катыкоуу Еод^одде.'у
21	’Еуакехд ало avrov?
22	йлохЧ.сте тохг
èfeVpn!׳e
23	’Астярй б
25 лаутог
20 кеЗдыб
27 ойте
23 доу
34	е^оАебребстадеу
35	лроеюдейста-
деу айтохг
30 ,Ало
ir poarAdapiev
Хещарри•
ijj.lv
П1. _
1	дет айтой ’ЕЗраехЧ
2	ты
* 16
33	еу айтя
34	(ыг)
35	»/ яеуесх тгощри
айтя
т»;у
той Зоууах 33 катакАяроЗо-
удыу, а лате èy Зхар-тгауГ¡ ьаесг-вас 1 41 дох
лоАедястходеу
И.
2	Ае7ыу
3	лрог
5 д»/ Зысты О ал’
7	ravrijv
8	èлxсттpaфèyтeг
9	{дГу
10	’Оддеху ,Еуакех'д толротероу хстхуроу
11	ТафаеГд Ехакехд ’Оддеху
12	?*
èl-етрхфау ай-
лыАестау айто у г еЗыке
13 ках irapi,Atìo-
42	è״ Фхуыу
43	ФхуФу
47	’А/Зарехд
48	’A/3apel/J.
49	ВеАстаттхд ка-
т(’х
50	èлx той ’1ор-
Зауоу
51	бтх
52	ластаг
54	кАярытх о кАярог
55	остоуг 50 той
айтоГг уд Гу
XXXIV.
2 бтх
я 7Я
4	’AKpa/3elv 2ееууак
5	хехдарроу айтой
КЕФ. I.
1 Ках
Ках ауаде'стоу 4 аотбу тоу
8 лараЗеЗыка ехстеАбоутег ты bis
12	фе'pei у доюг
13	айтойг
УДа Г
15 тоуг х’хрххфй А оуг
ЗекаЗархоуг 10 крхЧете той айтой
17 йлх7Уы'стестбе »/ сткАярбу 13 тойг лаутаг
20	о ^
>’,дГу
21	кАяроюдеГте
22	удеГг
23	eiwrrtóv 25 еАа/Зоу
кахелесттреФау »'¡цГу ряда 2G удыу
27 Зхе7077устате таг тыу
èfoAe6pey<rax
30	кат’офбаАдойг
{дыу
31	етрофофорясте хйстех
33 лорейетах
19	кАяроюдяхты-
деу
20	е£олАхстб/;стест*
бе
21	¿лАхстт»/г
йутетаАтах 23 ках ах кт/;ст5х? Я дыу
(ка х ах 7 ууахк־ег »',дыу/ екех 27 доу 23 ухыу
31	стоу
32	»деГг ехаутх
Курх'оу еуылАхстдеЧох
т»;г кАяроуодх׳-аг »';дыу 33 тыу 35 (7 я у)
Атарыб 30 Кадра Вах барра 37 т»;у ’ЕАеаАя ^ т»/у Кархабса'д
33	ках тì/v Sа ■За) охбдатх
39	ехг
41	’Iaexp bis
42	Кауаб
XXXIII.
2	айтхбу, ках
3	Ках
4	остоуг
5	З¿
7 ВееАстефыу 9 АхАехд bis (уЗатыу)
10	АхАехд
11	èy т»/ ер»ды
14	‘РархЗеху
15	׳РафхЗеху
ту
19	Редхыу
20	'Редуыу èy
21	'Рестста
22	,Рестоа МакеАаб
23	МакеАаб
èy ,Арстифар
24	,Арстафсхр erri
27 ©араб 23 ©араб 2) ’Астедича
30	Астедапа
31	Ваухкау
32	Ваухкхху
;i3 ЧетаДабау
34	’le тарана у
33	(лАяо’хоу той
сроуг) ехг ‘ iip то брог
40	еу тху уоты
8	Ейеху ,Рокод
9	TrpoeiójJLevcrav 01 vlol ’1стра»/А èyKrijjiara ласта У
10	ластаг
11	ках
12	тоуг 17 ках
ai-Зра eìf алоктекеГте
13	èsiXx)
19 ларед/SaAexVe фух»>
Лаг
ех71хстбя<^ете
22	той àp־) урх'оу, ках той хруст('о у
23	Зачете èy лу. Зхалорейетах
(ой)
24	{дыу
27 è^opeyopèyeoy тяг 23 то
еклореуоде'уыу 30 то кратохдеюу
ТЫУ
32	тех сткйАа èirporópievaav Х‘Аха5ег ка¡
леутакхстхх-А ха
33	/Зоыу
34	бЧыу
35	ласта ׳фок)¡
30 eKTropevopiéiiov ХхАх'аЗег_
33 аутыу ты
39	аутхйу ты
40	èf ка¡ Зс'ка
41	кабалер 43 то
ХхАхаЗег 45 ка¡.
47 Kparovpieiov 50 фе'А/оу
54 eìu/yie-jKay
XXXII.
1 лоАу
4	тгаредшке ктчютрофо: 7я
5	ёАе'70стау ехаутхоу Troiai
6	лорейстоутах
7	карЗх'аг 9 tur _
avroi? Кх'рхог
13	катере'д^ех-стеу iy èfaiaAw6»/
14	стйстгредда * 10 охкоЗод»;стыдеу
катасткеуахг 17 тгрофоАакя
XXIX.
4	ка¡
6	ксхрлхлда
7	Аатреутбу
5	оАOKavriofia KÓpTTtùjia
12	еортастете
13	ты
15 ка¡
тестстаресткахЗе-
ка
10 Зхалаутог 17 èK /Зоыу
тестстарестках'Зе-
19	Зхалаутог
20	Ка¡
тестстарестках'Зе-
‘22 Зхалаутог 23 тестстарестках'Зе-
-5 Зхалаутог 20 тестстарестках'Зе-ка
23 Зхалаутог 29 reaaapeoKaiòe-ка
31	Зхилаутог
32	тестстарестках'Зе-
ка
34 Зхалаутог За оАокайтыда картгизрю
33	Зхалаутог 39 ты
״ XXX.
1	а
2	тыу
3	ты
4	7У1¡; еу¿»)тах айт»/
6	ай7»/ айтяг айт»/
7	оста 9 айт»"/
10	лаута
11	оу opiaaro
13	аутсх avrà
14	айт»/
15	ó ài»;p айтяг лехутаг
айтяг
айт»/
10 TrepiaipH'v 17 àvajiéaov avrc.v айтяг айтяг
XXXI.
2	TSy
3	ларата^астбах
4	ка¡
С ка¡
ехг тгарига&у 7 ты 4	15
41	тестстаракоута éfaкостхох
42	Гаде¡
43	Гыуу¡
Г ыуух'
49	’!естр¡
!естрх
50	ле'уте ка¡ тетракостхох
57 €7reoKejijLiti׳oi ■53 ка¡
МооА¡
ках Зядого Коре ’Адр’рсхд passini
59 ’lu>xa,3èd
09	етёхбястау
тохг УХОХГ
64 той херес»)г
05	ухЗг
XXVII.	*
1	гхой Маууастст»} МаАа
2	тяг
3	тыу О ыг
9 айтой
10	айтой
11	айтой
14	той еустутх'оу тойто Зе
15	Aeriùv U б.г‘
18	тоу
19	йустутх'оу ei-техАах
21	елерыт»;стсостху лехутег
22	ёуаутх
XXVIII.
2 Зхат»;р»;стате
дох
4	Troiraere тгоп'.аеге
6	Kaprofia
7	airoiòì]
5	т»;у лрыи я у 9 ехг бустх’ау
айтой
10	aaj3,3órov
11	lovfiìjilai? бустхау bis
13 ка¡ бх'стх’ау
17 (лохябястетах)
19 оАокайтыда
20 я
.гох»;стете 23 тайта лох»;стете 25 я _
30	(тяг юудя»х׳аг ка¡ »'/ бсстх'а айтыу, ка¡ то ¿Аокай-тыда то)
31	ах стлоеЗа¡
20 айтой 24 efeAevaovrai кятхах'ыу
XXV.
2	лростекх'уясге
3	етеАе'стбястау
4	лрог МыустГ;у ты
С еуаутх
7	айтой
8	тыу
11	айтоу
12	тяу
доу
13	ахыи'аг
14	ГаАсй 18 айтыу
òiaGijK»
XXVI.
1	(Аё־)ыу) лрбг
ухоу Аарыу
2	тяг
3	дет’
G Хардех' bis 9 Ка¡ Ааб-ìy ка Af3t:ipwv елхсттаутег
12	\адоу»]Аех ’laxeiy ’laxexix'
13	Zapaei ГаОуАех'
19	ка¡ Г»!Ас¡, у, ка,
Фарёг, ка, Zapct
20	Zape ex
21	’¡ajiovìjA 1адоу»]Ах
24	’Адррйу ’Ад/jpai х'
25	трхакбстхох 10 ׳Agalli bis
13 (ка¡ тетракхст-X‘Ах ох)
45 Ках о¡ ухо¡ Ба-
рХ à
40 тГ;г 44 ’1аде{у ’!а.иехух'
!естоу¡
30 ХеАек ХеАекх*
33	Aì'jAcx passim
34	е (!;коУта
35	катсх òtjjiov?
ГоубаАах ты Bexèp, Зя; дог о^Вехерх' 30 ГоутаАс¡
33 ВаАех Ч\х«рсху״
’Ау pai• I
39	ты Офехд, Зя־
дог ó ’Офадх
40	,АЗёр passim
196