BIBLIA POLYGLOTTA, Evangelium Marci, XV, VERSIO ANGLICANA. TEXTUS GRÆCUS. condemned, and crucified. insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. 8 And the multitude, crying aloud, began to desire him to do as he had ever done unto them. 9 But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews? 10 For he knew that the chief priests had delivered him for envy.5 11 But the chief priests moved the people, that he should rather release d Barab-bas unto them. 12 And Pilate answered, and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King/ of the Jews ? 13 And they cried out again, Crucify him. 14 Then Pilate said unto them, Why, what evil A hath he done ? And they cried out the more exceedingly, Crucify him. 15 And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. 16 And the a soldiers led him away into the hall called Pretorium; and they call together the whole band. 17 And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head; 18 And began to salute him, Hail,King of the Jews! 19 And they smote him on the head with a reed, and did spit” upon him, and, bowing their knees, worshipped him. 20 And when they had mocked® him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him. 21 And they compel one Simon a Cy-renian, who passed by, coining out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross. 22 And they? bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. 23 A nd they gave him to drink wine mingled with myrrh : but he received it not. 24 And when they had crucified him, they parted* his garments, casting lots upon them, what every man should take. 25 And it was the third hour; and they crucified him. 26 And the superscription of his accusation was written over, T11E KING OF THE JEWS. 27 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. 28 And the scripture״ was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. 29 And they”׳ that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou* that destroyest the temple, and buildest it in three days, 30 Save thyself, and come down from the cross. 31 Likewise also the chief priests, mocking, said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save. 32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see,“ and believe. And they that were crucified with him reviled him. 33 And6 when the sixth hour was MARK, XV. A. D. 33. Christ arraigned, insulted, EYAITEAION KATA MAFKON, XV. a ch. 15. 29. Jn°. 2.19. b Pr. 27. 4. Ec. 4. 4. Ac. 13. 45. Tit. 3.3. c Mat. 26.62, &c. d Ac.3.14. e Ps. 39. 9. Is. 53. 7• IPe. 2.23. / Ps. 2. 6. Je. 23.5. Ac. 5. 31. g Da. 7• 13. Mat. 24.30. 26. 64. Lu. 22. 69. Re.,1. 7. h Is. 53.9. i Is. 37. 1. k Mat. 27.27. J 11°.1S.2S,33. 19. 9. 1 ch. 15.19. Is. 50.6. m Mat. 26.69, Sec. Lu. 22. 55, Se c. Jn׳>. IS. 16, &c. n ch. 14.65. o ch. 10.34. Job 13. 9. Ps. 35. 16. Mat. 20.19. Lu. 22. 63. 23.11,36. p 2Ti.2.12,13. q Mat.27.33, Sec. Lu. 23. 33, Sec. Jn19.17 .״, Sec. r Ac. 2.7. s Ps. 22. IS. ß or, he wept aban-dantìy: or, he began to weep. t 2 Co. 7• 10. u Ps. 2.2. Mat. 27. 1, Sec. Lu. 23. 1, Sec. Jn°. IS. 2S, Sec. Ac. 3.13. 4.26. V Is. 53.12. w Ps. 22. 7. er ch. 14. 58. Jn2.19 .״. y Is. 53.7• J119 .19 .״. 2 Mat. 27.15. Lu. 23.17• Jn18.39 .״. aR0.3.3. 2Ti. 2.13. b Mat. 27.45. Lu. 23.44. 37 57 And there arose certain, and bare false witness against him, saying, 58 We heard him say, I will destroy“ this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. 59 But neither so did their witness agree together. 60 And® the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answer-est thou nothing? What is it which these witness against thee ? 61 But he* held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed ? 62 And Jesus said, I am: and yes shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. 63 Then the high priest rent* his clothes, and saith, What need we any further witnesses ? 64 Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. 65 And some began to spit* on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands. 66 And״* as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: 67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth. 68 But he denied, saying,P I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. 69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them. 70 And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them; for thou art a Galilean,r and thy speech agreeth thereto. 71 But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak. 72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when /3he thought thereon, he wept.* A CHAP. XV. AND straightway in the morning the chief priests held a consultation“ with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. 2 And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he, answering, said unto him, Thou sayest it. 3 And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. 4 And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? Behold how many things they witness against thee. 5 But Jesus? yet answered nothing; so that Pilate marvelled. 6 Now* at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired. 7 And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made 6 Kara <56 éoprtfv dirtXvev avroTs ëva 0eaßcov, 6v7rep yrovvro. 7 ,Hv òè ó Xeyoßevo? Eapaßßäs ßerd twp avcnacnaarûiv öeöeßivos, óinves ev rr¡ arderei cpóvov Keuo1r\Ke1aav. 8 Kaì ” dvaßoifaas' ó o%Ao?, tip!; aro ai Tei-aOai, KaOws dei èitoiei avToí?. 9 *O òè ILAcÍto? aTteicpWn avróís, Aèywv* 0éXe7e diroXvaco vfiiv tov ßaaiXea rwv lov-òaicov ; 10 ,EyivwcKe 7àp ori òtà -Keiaav avtov oì ,Apxtepeì?* 11 Oi ôè ,Apxtepeîç ” dvéaeiaav' tov o'xAov, iva /uàXXov tov Bapaßßäv ¿nroXíiap avróis. 12 'O òè IhXaTov dwoKpiOeìs, 7rdXiv einev avróis' Tt ovv OéXere 7ro1t]aeo ov AéyeTe n ßaaiX6a' twv Iovòatwv; 13 Oi òè 7rdX1v expafav" 2ravpcoaov avróv. 14 'O ¿è ILAcÌto? eXeyev avT07?־ Tt yàp kokov e1roir,aev ; Oi òè “ Treptaaorépws1 expaf av' 2Ta!׳pco